Je was op zoek naar: alergenicidad (Spaans - Engels)

alergenicidad
allergenicity

ausencia de alergenicidad
non-allergenic

observaciones sobre sensibilización/alergenicidad
sensitisation/allergenicity observations

conclusión de la evaluación de la alergenicidad
conclusion of the allergenicity assessment

estudios de inmunotoxicidad, por ejemplo, alergenicidad.
immunotoxicity studies (e.g. allergenicity)

sensibilización/observaciones sobre alergenicidad, cuando corresponda
sensitisation/allergenicity observations, if appropriate

la conclusión de la evaluación de la alergenicidad indicará:
the conclusion of the allergenicity assessment shall indicate:

la patogenicidad incluye tanto la toxigenicidad como la alergenicidad.
since pathogenicity includes both toxigenicity and allergenicity, the gmm should therefore be:

evaluación de la alergenicidad de la planta entera modificada genéticamente
assessment of allergenicity of the whole genetically modified plant

evaluación de la alergenicidad de los alimentos o piensos modificados genéticamente
assessment of allergenicity of the genetically modified food or feed

biotech 01/10: modelo animal para la evaluación de alergenicidad
biotech 01/10: animal model for allergenicity assessment

es posible la alergenicidad cruzada con sulfonilureas, sulfonamidas o sustancias relacionadas.
cross allergenicity with sulphonylureas, sulphonamides or related substances is possible.

también hay indicios de alergenicidad al polen de ambrosia spp. en los animales.
there is also some evidence for allergenicity of ambrosia spp. pollen in animals.

el tratamiento térmico desnaturaliza algunas de las proteínas lácteas, reduciendo su alergenicidad.
heat treatment denatures some of the milk proteins reducing their allergenicity.

en particular, se plantearon cuestiones relativas a las especificaciones y a la posible alergenicidad del producto.
in particular, questions concerning the specifications and possible allergenicity of the product were raised.

en sus aspectos positivos, podían mitigar la alergenicidad, la toxicidad natural y las carencias nutricionales.
on the positive side, they can alleviate allergenicity, natural toxicity and nutritional deficiencies.

la alergenicidad es una de las preguntas que con más frecuencia se formulan en relación con la inocuidad de los alimentos modificados genéticamente.
allergenicity is one of the most frequently asked questions in connection with the safety of genetically modified foods.

la patogenicidad incluye tanto la toxigenicidad como la alergenicidad. así pues, el mmg deberá cumplir los criterios siguientes:
since pathogenicity includes both toxigenicity and allergenicity, the gmm should therefore be:

en lugar de cuantificar los granos de polen por su morfología, se utilizarán mediciones antigenicidad/alergenicidad en línea.
instead of quantifying pollen grains by their morphology, on-line antigenicity/allergenecity measurements will be used.

por último, se ha propuesto reducir la alergenicidad de los alimentos suprimiendo los alérgenos potentes'70' o hidrolizando los
finally, it has been proposed to reduce allergenicity of foods by removing