Je was op zoek naar: alertar (Spaans - Engels)

alertar
alert

alertar:
awareness:

alertar a ambas.
alert both.

¿exagerar o alertar?
exaggerate or warn?

alertar sobre los peligros
highlighting dangers

pero no basta con alertar.
alerting is not enough, however.

medio de alertar al conductor
driver alert system

alertar antes de eliminar mensajes
warn before deleting messages

v. alertar a la opinión pública
v. raising public awareness

la brecha entre alertar y atender
the gap between warning and heeding

no fue posible alertar a los habitantes.
no warning was possible nor given for this tsunami.

no deseamos asustar o alarmar, solo alertar.
we do not wish to frighten or alarm, only to forewarn.

• obviamente, tienen que alertar sobre riesgos
% reason within the framework of the european suitable reference tools.

mejor uso de herramientas para alertar sobre desastres
using disaster warning tools to their best potential

comenzó a alertar a todos los otros animales:
he began to warn all the other animals:

alertar a las regiones sobre la gravedad de los riesgos
alerting regions to extent of risks

esto debió alertar a las autoridades para actuar en consecuencia.
this should have alerted the authorities to take appropriate action.

:: emisión de órdenes para alertar a las unidades operacionales.
:: issuance of orders to alert operational units.

3. alertar a otras autoridades, tanto nacionales como internacionales.
(3) alert all other relevant national and international authorities.

a) alertar a los funcionarios y crear conciencia del problema;
(a) alerting staff and raising their awareness;