Je was op zoek naar: alevi (Spaans - Engels)

practica la fe alevi.
i am an alevi.

aşık, la tradición de alevi influencian a los bardos también.
the aşık bards are also influenced by alevi tradition.

(1988 - 1999)* elio alevi pérez tapia, s.d.b.
(25 november 1988 – 29 may 1999)**elio alevi pérez tapia, s.d.b.

especialmente los alevi- nes se ven dañados de forma permanente por trastornos del crecimiento.
in particular, juvenile fish are permanently harmed by growth problems.

las figuras importantes son el poeta sufi yunus emre, visto generalmente como alevi, y kaygusuz abdal.
important figures are the sufi poet yunus emre, widely regarded as having been alevi, and kaygusuz abdal.

el semah es el medio de transmisión más importante de la cultura tradicional de los alevi-bektaşis.
semahs are the most crucial means for the transmission of the alevi-bektaşi tradition.

la comisión también quisiera señalar que la comunidad alevi experimenta dificultades por falta de reconocimiento de lugares de culto y de representación en los organismos estatales correspondientes y en la educación religiosa obligatoria.
as regards the difficulties faced by non-muslim and muslim religious minorities, there is clearly a lack of progress so far.

está situada en el territorio de milas de la provincia de muğla, en turquía, próxima a la población de alevi de kıyıkışlacık o kıyı kışlacık, a unos 31 km del centro de milas.
it is located in the milas district of muğla province, turkey, near the alevi village of kıyıkışlacık, about 31 km from the center of milas.

los trabajadores, obreros, jóvenes, mujeres, kurdos y el pueblo de alevi están participando en el movimiento social que estalló en estambul, taksim y en el parque gezi.
workers, labourers, youth, women, kurdish and alevi people are participating in the social movement which flared up in istanbul-taksim and at the gezi park.

¿no ha confesado el ex jefe del mossad, alevi, que existen planes para garantizar la presencia de estados unidos en el medio oriente durante décadas?
hasn’t the chief of the mossad, alevi, that there are plans to guarantee the us presence in the middle east for decades?

los alevíes, una comunidad de quince a veinte millones de personas, han de afrontar restricciones legales para establecer sus lugares de culto y en la recepción de apoyo económico de las autoridades religiosas oficiales.
the alevi, a community of 15 to 20 million people, face legal restrictions on establishing places of worship and receive no financial support from the state religious authority.