Je was op zoek naar: alex y migual van a caminar de parque (Spaans - Engels)

aprender a caminar de nuevo
learning to walk again

omar comienza a caminar de nuevo.
omar begins to walk again.

¡no salgan a caminar de noche!
don't walk out at night!

empezamos a caminar de nuevo a las dos.
we start walking again at about two.

¿qué significa que van a caminar conmigo?
what does it mean that you will walk with me?

usted podría empezar a caminar de manera muy inestable.
you may start to walk in a very unsteady fashion.

laurie comienza a caminar de nuevo (16 meses)
laurie start to walk again (16 month)

cuando rompieron el beso se tomaron de las manos y comenzaron a caminar de regreso a la casa de lisa.
rick was walking back from minmei’s house with a smile on his face and his hands in his pockets.

comenzó a caminar. ¿de qué estoy hecho yo, mayormente? Átomos.
he started walking. what am i mostly made of? atoms.

luego, como una bandada de aves, cada uno respondiendo al siguiente, nos levantamos y empezamos a caminar de nuevo.
then, like a flock of birds, each responding to the next, we rose and started walking again.

vamos a esperar a que el sol pierda algo de fuerza antes de empezar a caminar de nuevo.
we’re going to wait for the sun to lose some of its vehemence before we start walking again.

omar comienza a caminar de nuevo, sin una dirección particular, con ambos brazos en su espalda.
omar begins to walk again, without a particular direction, with both arms on his back.

el doctor dijo que me fue muy bien en la cirugía y que mamá y papá se dieron cuenta a tiempo. piensa que voy a caminar de nuevo.
the doctor said i did very well during the surgery and that mom and dad caught it in time. he believes that i am going to get to walk again.

se obliga a los niños a caminar de 50 a 100 millas campo a través y luego se les desplaza por el sudán.
the children are marched between 50 and 100 miles through the bush and then are moved around in the sudan.

así es que todo comienza a caminar en círculos, entre los lastimosos millones que van a los sitios web de icke y rense.
so everything keeps going 'round and 'round in circles among the pitiful millions who go to the icke and rense websites.

al aceptar que no siempre van a caminar unidos, ni el fsln ni el fnt deberían de sentirse obligados a asumir forzadamente posiciones que repercutan negativamente en sus respectivas militancias.
once they accept that they will not always be united, neither the fsln nor the fnt should feel obliged to take on positions that have negative repercussions among their respective memberships.

-creo que tendré que perseguir niños mas a menudo- dijo karl cuando rompieron el dulce beso y comenzaron a caminar de regreso a la casa de lisa abrazados.
“i think that i should chase kids more often,” said karl when they broke the sweet kiss and started to walk to lisa’s home holding each other.

vuestra dependencia de otros para guiarlos ya no es necesaria, aunque puede resultar muy útil conocer la manera en que el conocimiento científico y el espiritual están comenzando a relacionarse y a caminar de la mano.
your reliance upon others to lead you is no longer necessary, although it is useful to know the manner in which spiritual and scientific knowledge are coming together.

por medio de ejercitar tus músculos de fe, por medio de construir tu confianza en mí, y por medio desterrar toda duda acerca del futuro eterno es que aprendes a caminar de la mano con tu dios.
it is by exercising your faith-muscles, by building up your trust in me, and by banishing all doubt about the eternal future, that you learn to walk hand in hand with your god.

después de haber estado enferma el año anterior, la princesa empezaba a caminar de nuevo sin la ayuda de los dos bastones de madera y estaba embarazada de su cuarto hijo.
after her illness the previous year, she had only just begun to walk again without the aid of two walking sticks, and was already pregnant with her fourth child.