Je was op zoek naar: alezio (Spaans - Engels)

alezio
alezio

el pueblo en un siglo se desarrolló sea económica que demográficamente asumiendo el nombre de villa picciotti en honor de uno de sus benefactores, nombre que mantuvo hasta el 1873 cuando volvió a llamarse alezio.
the area was developed in a century, both economically and demographically, and became known as villa picciotti in honour of one of its benefactors. it kept this name until 1873 when it returned to its original name of alezio.

bajo la guía de la roma republicana e imperial alezio conoció un período de impulso sobretodo gracias a la construcción de la vía trajana, prolongación de la más antigua vía apia que fue construida entre el 108 y el 110 d.c.
under republican and imperial roman rule, alezio enjoyed a new impetus, mainly thanks to the construction of via traiana, an extension of the old via appia (appian way), which was constructed between 108 and 110 ad.

alezio en cualquier caso permaneció en estado de abandono y declive como consecuencia de las numerosas razzias de los sarracenos que en aquel momento dominaban sicilia. solamente entre los siglos xiii y xiv la ciudad conoció un período de repoblación durante el cual fue edificada la iglesia de s. maría de la liza.
alezio however, remained in a state of abandonment and decline after numerous raids by the saracens who already dominated sicily. it was only during the 13th and 14th centuries that the city enjoy a period of repopulation, during which time, the church of s. maria della alizza or lizza, was built.

a sólo 4 kilómetros de distancia de la famosa ciudad de galliopolis, alezio presume de sus antiquísimos orígenes que hunden en el mito sus raíces: la tradición atribuye la fundación a lizio idomeneo, mítico rey de creta, pero probablemente esta se deba a los mesapios los cuales la dieron el nombre de alytia como recuerdo de su capital y la incluyeron en la dodecápolis mesápica.
only 4 kilometres away from the famous gallipoli, is were alezio is situated. it boasts ancient origins that are buried in the myths of their roots: probably founded by lizio idomeneo, mythical king of crete, or perhaps by the messapians who called it alytia in memory of their capital and who included it in the dodecapoli messapica (a political military organisation).