Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
su fachada presenta un alfiz y arco adintelado, adornado con un escudo central con las armas de los gómez de silva.
its façade features a moorish-style panel and lintel arch, decorated with a central shield bearing the family coat of arms of the gómez de silva.
en la cara oeste existe una puerta con arco de herradura rematada por alfiz, que da acceso a una pequeña estancia con bóveda de arista.
at the west side there can be found one door having a horseshoe arch leading to one little room with a groin vault.
la portada da paso al zaguán y permite la comunicación con un extremo de la sala principal y con el patio a través de un arco apuntado de ladrillo con alfiz.
the gateway gives access to the entrance hall, one end of the main room and the courtyard via a pointed brick arch with an alfiz panel.
la puerta consta de un arco de medio punto enmarcado, de forma irregular, por un alfiz, único motivo mudéjar apreciable en la iglesia.
the doorway boasts a semicircular archway unevenly framed by an alfiz, the only trace of mudejar influence noticeable in the church.
el segundo nivel, rematado con arco geminado lobulado de ladrillo, con alfiz y sobre columnas de piedra, conforma un conjunto sumamente coherente con su destino palaciego.
the second level, topped with a twin-lobed arch in brick with an alfiz panel and resting on stone columns, make up the structure, which is entirely in keeping with its palatial setting.
la central, igual que en la parte inferior, está ocupada por los huecos de luz, en este caso formados por ventanas gemelas, bajo un gran arco ciego encuadrado en un alfiz.
the middle section, like the lower part, contains lighting apertures, in this case made up of twin windows beneath a large blind arch framed with an alfiz panel.
construida a finales del siglo xv, presenta una llamativa portada abierta en ángulo con doble arco al exterior, sobre el que descansa el escudo de armas de la familia vázquez, enmarcado todo por un rectilíneo alfiz.
built towards the end of the 15th century, it features a stunning frontage that is open at an angle with a twin arch outside, presided over by the coat of arms of the vázquez family, all framed by a rectilinear panel of moorish influence.
el edificio original tenía cinco naves, cada una con un tejado a dos aguas, y cuatro pequeñas puertas (tres abiertas al patio y otra al exterior) con arco en herradura levemente peraltado y enmarcado por un alfiz.
the original building had five naves, each with a gabled roof and four small doors (three leading to the courtyard and one to the outside) with slightly stilted horseshoe arches framed with alfiz panels.
