Je was op zoek naar: algo menos (Spaans - Engels)

algo menos de 21 años
children just under age 21

algo menos que mediana.
than we expected.

-me duele algo menos.
"it is a little better."

habría sido un algo menos.
it would have been a lessening.

algo menos maleducado sería:
a little more polite would be:

–algo menos, pero muy buena...
'not quite, but a fine thing.'

algo menos, y no estaría bien
oh, no…

algo menos parecida a la cárcel
a little less like jail

tener algo menos sería inaceptable.
we all know - it is in the press and i have cuttings from the french press dating from july - that these payments do appear to have been granted and still are being.

o media noche, o algo menos,
half of it -- or a little less,

aceptar algo menos sería una decepción.
to accept anything less would be a disappointment.

algunos muy buenos, otros algo menos.
some wonderful, others less so.

pero también de algo menos, en la medida
this overall technical file is not the sum of the documents pro

la verdad, obviamente, es algo menos glamurosa.
the truth, of course, is far less glamorous.

73:3 o media noche, o algo menos,
stand the night except for a little. 73:3

cuanto más obsequias algo, menos obtienes de eso.
the more you give something away, the less you have of it.

se nos hizo una promesa hace algo menos de dos años.
up until now the commission has shown no clear intention to undertake such activities in rights protection.

¿cree que podría hacer algo menos de ruido?
do you think you could make a little less noise?

algo menos que eso no resistiría la prueba del tiempo.
anything less cannot withstand the test of time.

norte de chipre: algo menos girada hacia turquía
northern cyprus: turning a little less to turkey