Je was op zoek naar: algunos muchachos malos (Spaans - Engels)

algunos muchachos de la esquina se alejaban.
some of the corner boys were scattering.

algunos muchachos llegaron desde hyderabad. swami preguntó, "¿cuántos?"
some boys came from hyderabad. swami asked, “how many?”

algunos muchachos tayikos que están luchando en siria postean sus videos en este sitio.
guys from tajikistan who are fighting in syria post their videos on this site.

sólo recientemente han comenzado algunos muchachos de escuelas secundarias a aprender conocimientos básicos de costura.
only recently have boys in junior secondary schools begun learning basic sewing skills.

algunos muchachos de clase alta, sin embargo, disfrutaban de esta manera sensual y provocadora de bailar.
but some upper class young men used to enjoy this sensual and provocative way of dancing.

no se oía más que el chapoteo de agua y el castañeteo de los dientes de algunos muchachos, que tiritaban de frío.
and that day, the fascists had more than 100 dead and wounded. panos, a member of epon, will never be forgotten.

:: se ofrece empleo, dentro del proyecto, a algunos muchachos con un contrato de trabajo normal;
some youth are employed within the project through a standard contract of employment;

algunos muchachos nunca vuelven a la escuela, y en lugar de ello se convierten en soldados para el resto de su vida.
some students never returned to school again and instead became soldiers for the rest of their lives.

549. se comunicó más información según la cual algunos muchachos se habían visto violados mientras se hallaban detenidos por la policía.
further information was communicated according to which some young boys had been subjected to rape in the custody of police.

"como unidades no han llegado todavía al golfo, pero tengo allá algunos muchachos como adelanto del resto de la unidad.
"as units, they have not gone yet to the gulf, but i have some men there before the rest of the unit arrives.

hubo una tarde en bangalore cuando swami iba a recibir un coche de parte de un devoto. swami hablaba con algunos muchachos y profesores.
there was one evening in bangalore when swami was to receive a car from a devotee. swami was talking to some boys and teachers.

y gobind se presentó con algunos muchachos del brillo del zapato (quién cada uno de alguna manera consiguió a dólar de él.)
and gobind posed with some shoe shine boys (who each somehow got a dollar from him.)

algunos muchachos de los primeros años de secundaria que solamente han aprendido gramática básica a menudo cometen el craso error de corregir la correcta gramática de otros.
some junior high schools kids who only have learn basic grammar often make a bold mistake of correcting other's right grammar.

estos muchachos (y algunas muchachas) ni conocen esta palabra.
these boys (and a few girls) do not have that word in their vocabulary.

no obstante, el relator especial observó con preocupación que hubieran sido condenados y privados de la libertad algunos muchachos de sólo 14 años que habían cometido un delito no violento y no tenían antecedentes penales.
the special rapporteur was disturbed, however, by the fact that boys as young as 14 who were non-violent first-time offenders had been sentenced and deprived of their freedom.

58. algunos muchachos demostraban percibir my feminidad, y que me impresionaba su masculinidad, y me invitaban a los tocar en una forma pasiva, con la intención también de mostrar su poder sobre mí.
58. some boys showed they perceived my femininity, and that i was impressed by their masculinity, that they invited me to touch them in a passive way, intending also to show male sexual power over me.

algunos muchachos que al entrar en el centro eran analfabetos han salido de este con las aptitudes básicas de lectura, escritura y matemáticas, y algunos de ellos han podido conseguir empleos estables y vivir como ciudadanos respetuosos de la ley.
some boys who entered illiterate left with literacy skills and a few have been able to obtain stable employment and live a life befitting of a law abiding citizen.

en algunos otros países de la región algunas muchachas deben casarse contra su voluntad con hombres ricos, pero de mucha más edad que ellas.
in certain other countries in the region, some girls were being forced against their wishes to marry wealthy, but far older men.

a la protección la constitución y sus principios establecidos de la libertad de la conciencia, él volvió a andros para enseñar a algunos muchachos pobres de acuerdo con las reglas colocadas por el ministerio de la educación, y en esta capacidad humilde y bajo protección de su amigo colettis, él permanecía hasta 1852, cuando lo del quitaron a syra y del fueron acusado de heresy y de derribar la religión establecida del estado.
to the protection of the constitution and its established principles of freedom of conscience, he returned to andros to teach a few poor boys in accordance with the rules laid down by the ministry of education, and in this humble capacity and under the protection of his friend colettis, he remained until 1852, when he was removed to syra and accused of heresy and of subverting the established religion of the state.

141. como resultado de estos casos, se publicó un documento oficial que confirmaba que algunas muchachas eran presionadas para que se dedicaran a la prostitución en el brasil.
141. as a result of these cases, an official document was elaborated confirming the existence of girls being coerced into prostitution in brazil.