Je was op zoek naar: alimentándolo (Spaans - Engels)

siga alimentándolo a demanda.
continue to nurse or feed on demand.

esto es hecho actuando responsablemente y no alimentándolo.
this is done by acting responsibly and not feeding them.

y la manera en que ayudamos al otro mundo es continuar alimentándolo con nuestra belleza.
and the way we help the other world continue is by feeding it with our beauty.

en primer lugar, si su bebé no tiene hambre, no intente continuar alimentándolo.
first, if your baby is not hungry, don't try to continue the feeding.

una enorme inversión en publicidad potencia este consumo y lo coloca en el centro del sistema capitalista, que crece alimentándolo.
these forms of consumption are empowered by huge investments in advertising and are placed at the centre of the capitalist system which grows by feeding them.

del mismo modo, cualquier intento de liberarse de un sistema que cual seguimos dependiendo enteramente y alimentándolo a diario sería completamente inútil.
likewise, any attempt to break free from a system we are still entirely dependent on and fueling on a daily basis would be utterly futile.

jenny de darwin se une a él en la carretera para confirmar que todo va bien, alimentándolo con agua fresca fría, nueces y frutas secas.
jenny from darwin joined him on the road to check that all was well, feasting him with fresh cool water, nuts and dried fruits.

lo más probable es que el pediatra le recomiende seguir alimentándolo con leche artificial hipoalérgenica hasta que cumpla su primer año y que luego vaya introduciendo de forma gradual la leche de vaca en su dieta.
your doctor will probably recommend that you continue with a hypoallergenic formula up until your baby's first birthday, then gradually introducing cow's milk into his or her diet.

una táctica de ataque típica involucra la acumulación de un perfil de datos del sistema alimentándolo con datos inapropiados, y luego chequear los tipos de errores que son devueltos, y sus contextos.
a standard attack tactic involves profiling a system by feeding it improper data, and checking for the kinds, and contexts, of the errors which are returned.

son las 3 de la mañana, estoy sentada en la habitación de jax con un chongo desarreglado en la cabeza, alimentándolo y pensando que tan feliz me haría poder tomarme un baño en la tina uno de estos día.
it’s 3 am, i’m sitting in jax’s nursery with a messy hair bun, feeding him and thinking how happy i would be to be able to take a long bath one of these days. yes, even basic cleanliness has become a luxury, not to mention, perfectly styled hair, well, that only happens once a week if i’m lucky.

aceite de oliva se utiliza para prevenir la caída del cabello ayudando a fortalecer el bulbo piloso y alimentándolo profundo. por último, el aceite de almendra proporciona brillo y fuerza a su alfombra de pelo frágil y quebradizo rigenerandoli , .
olive oil is used to prevent the fall of hair helping to strengthen the hair bulb and feeding him deep. finally, almond oil provides shine and strength to your hair brittle and fragile rigenerandoli mat , .

ellos buscan darle una máxima falsa de bondad a la humanidad, alimentándola con todos los placeres durante vuestra vida, todas las cosas materiales de vuestro mundo, pero su espíritu, la luz eterna que está dentro de ellos, muere de inanición .
they seek to bring a false maxim of goodness to mankind by feeding them all the pleasures of your lifetime, all the material things of your world, but their spirit, the eternal life within them, is being starved.”