Je was op zoek naar: alipay (Spaans - Engels)

alipay se colapsó, y luego taobao comenzó a fallar.
...things started to get wrong since the midnight seckilling event. alipay was jammed then taobao crashed.

alipay se ha convertido en la tercera plataforma mundial de pagos en la red.
alipay has become the world's biggest third-party online payment platform.

alipay ha crecido muy deprisa porque contaba con la base del enorme volumen comercial de taobao.
alipay has grown quickly because it’s been based on huge trading volume of taobao.

alipay, una plataforma de pago en línea basado en depósito en garantía, es la solución de pago preferida para las transacciones en taobao.
=== alipay ===launched in 2004, alipay (), an escrow-based online payment platform, is the preferred payment solution for transactions on taobao marketplace.

este es el motivo por el que una de las innovaciones clave de uno de los proveedores de pagos líderes de china, alipay, fue realizar la retención del dinero hasta que ambas partes estén satisfechas.
which is why one of leading chinese payment provider alipay’s key innovations was the practice of holding funds in escrow until both parties are satisfied.

el crecimiento de los pagos de wechat necesita un escenario comercial... esto se entendería mejor si se comparasen los pagos de wechat + dianping con los de alipay + taobao .
the growth of wechat payments need a trading scenario……it’d be better understood when you see wechat payments + dianping as another alipay + taobao .

en la china, el gobierno chino, junto con alipay, ha implementado una aplicación que les permite a los ciudadanos verificar si han estado en contacto con personas que tienen covid-19.
in china, the chinese government, in conjunction with alipay, has deployed an app that allows citizens to check if they have been in contact with people that have covid-19.

durante el festival de la primavera del año pasado, una suma de 1.64 millones de yuan (270,00 dólares más o menos) fue enviada por sobres rojos virtuales en alipay.
during last year's spring festival, 1.64 million yuan (about 270,000 us dollars) worth of money was sent via virtual red envelopes on alipay.

alibaba se fusionó con el sitio web sina weibo de microblogueo para difundir su sistema de pagos en línea alipay en empresas como meitun, el sitio de compras en grupo más grande de china, kuaidi, una aplicación de llamada de taxis, y citic 21cn co., una plataforma para comprar medicamentos.
alibaba merged with microblogging website sina weibo to expand its alipay online payments for businesses including meitun, china's biggest group-buying site, and kuaidi, a taxi-hailing app, as well as citic 21cn co., a medicine purchase platform.