Je was op zoek naar: alistarse (Spaans - Engels)

alistarse
brace

¿alistarse para qué?
what to prepare?

– es hora de alistarse.
– it’s time to get ready.

7. edad mínima para alistarse voluntariamente en las
7. minimum age for voluntary enlistment in the armed

edad para alistarse voluntariamente en las fuerzas armadas
age of volunteering for armed forces

a mis hijos les toca alistarse el próximo año.
my boys are due for enlistment next year.

no hay mayor gloria que alistarse en el ejército
there is no greater glory than to enlist in the military

cuando había que alistarse voluntario a la guerra,
when you had to go to war as volunteers;

disuadir a la población de alistarse en las fuerzas armadas
discouraging people from enlisting in armed forces

7. edad mínima para alistarse voluntariamente en las fuerzas armadas
7. minimum age for voluntary enlistment in the armed forces

por lo tanto, los menores de 18 años no pueden alistarse.
accordingly, children under 18 could not be recruited.

trotsky: si se lo llama a filas, déjenlo alistarse.
trotsky: if he is draftable, then let him be drafted.

* número total de personas que han rehusado alistarse y acusadas
* total number of persons having refused to enlist and charged for

36. la edad legal para alistarse en las fuerzas armadas es 18 años.
36. the legal age for joining the armed forces is 18 years.

b) negativa a alistarse en las milicias que colaboran con israel;
(b) refusal to enlist in the militias collaborating with israel;

72. se citan varios motivos complejos para que los niños quieran alistarse.
72. there are several complex reasons given for children to want to join armed forces.

el autor se negó a alistarse y manifestó su postura el 18 de agosto de 2006.
he refused and notified his position on 18 august 2006.

38. la edad mínima para alistarse en las fuerzas armadas ha aumentado de 17 a 18 años.
38. the minimum age for enlistment in the armed forces had been raised from 17 to 18.

124. sólo pueden alistarse voluntariamente en los servicios de seguridad nacional los mayores de 16 años.
124. voluntary enlistment into the national security services can only be made by those over sixteen years old.

en la actualidad, solamente podrían alistarse unos 1.500, a causa de los recortes presupuestarios.
in the present situation, the national defence can only supply approximately 1 500 men, due to reduced defence spending.