Je was op zoek naar: allenby (Spaans - Engels)

el puente allenby.
103. allenby bridge.

puente allenby (rey hussein).
140. allenby (king hussein) bridge.

puente de allenby (rey hussein)
allenby (king hussein) bridge

el puente allenby (rey hussein).
114. allenby (king hussein) bridge.

fue nombrada en honor del mariscal de campo, vizconde edmund allenby.
it was named in honor of field marshal viscount allenby.

el 13 de marzo, el puente allenby fue cerrado hasta nuevo aviso.
268. on 12 march, the allenby bridge was closed until further notice.

también se reabrió a los peatones el puente allenby (rey hussein).
the allenby (king hussein) bridge was also reopened to pedestrians.

el general edmund allenby envió dos destructores, uno a jaffa y otro a haifa.
general allenby sent two destroyers to jaffa and one to haifa.

está a unos 5 kilómetros al este de jericó, y unos 4 kilómetros al sur del puente allenby.
it is about 5 kilometers south east of jericho, and about 4 kilometers south of the allenby bridge.

* 1917: el general británico edmund allenby entra en jerusalén y declara la ley marcial.
*1917 – world war i: british general edmund allenby enters jerusalem on foot and declares martial law.

a ese respecto, las restricciones en el puesto de control de erez y en el puente allenby causaron dificultades importantes.
restrictions on travel through the erez checkpoint and the allenby bridge caused particular difficulties in that regard.

a ese respecto, las restricciones impuestas en el puesto de control de erez y en el puente allenby causaron dificultades importantes.
restrictions at the erez checkpoint and the allenby bridge caused particular difficulties in that regard.

durante el período que se examina, el puente de allenby permaneció abierto, pero sólo durante un número limitado de horas.
during the reporting period, allenby bridge was open but operated on restricted hours.

asimismo, se concedió una petición de larga data de permisos para que dos conductores locales del oops se acercaran a la terminal del puente de allenby.
in addition, a long-standing request for permits for local drivers to approach the allenby bridge terminal was granted in respect of two unrwa drivers.

409. el 27 de abril de 1994, 11 fugitivos palestinos anteriormente pertenecientes a fatah volvieron a la ribera occidental desde jordania atravesando el puente allenby.
on 27 april 1994, 11 palestinian former fatah fugitives returned home to the west bank from jordan across the allenby bridge.

al final del período del informe, las autoridades israelíes accedieron a la antigua petición de que se concedieran permisos a dos conductores locales para acceder a la terminal del puente allenby.
towards the end of the reporting period, the israeli authorities granted a long-standing request to issue permits to two local drivers to approach the allenby bridge terminal.

a este respecto, las restricciones en el puesto de control de erez y en el puente allenby, incluso cuando se trataba de funcionarios superiores del organismo, causaron dificultades especiales.
restrictions on travel through the erez checkpoint and the allenby bridge, even in the case of senior agency staff, caused particular difficulties in that regard.

el mecanismo de seguridad dentro de la terminal sería análogo al del cruce de rafah y el puente allenby y permanecería oculto. "estamos contentos con los arreglos en materia de seguridad.
the security set-up inside the terminal would be the same as at the rafah crossing and the allenby bridge, and would be situated behind screens. “we are satisfied with the security arrangements.

allenby, sin embargo, estaba decidido a romper el poder político de zaghlul y construir un grupo pro-británico a lo que gran bretaña podría comprometer con seguridad la independencia egipcia.
allenby, however, was determined to break zaghlul's political power and to build up a pro-british group to whom britain could safely commit egyptian independence.

amin arbar, de 27 años, fue detenido por el servicio de seguridad general (ssg) el 16 de marzo cuando se disponía a cruzar el puesto de control de allenby.
amin arbar, 27 years old, was arrested by the general security service (gss) on 16 march while crossing the allenby checkpoint.