Je was op zoek naar: allstate (Spaans - Engels)

allstate
allstate

fuente : allstate
source :

esta escena fue recreada posteriormente por un anuncio de allstate en 2006/2007.
this scene was later recreated for an allstate commercial in 2006/2007.

otro conjunto de las empresas son los agentes de allstate tales como país y financial.
another set of companies are those with agents such as allstate and country financial.

los empleados de allstate donaron 230,000 horas de servicio a lo largo del país.
allstate employees and agency owners donated 230,000 hours of service across the country.

allstate ayuda a los propietarios de viviendas a ver sus hogares de forma innovadora usando google maps
allstate helps home-owners see their homes in a whole new way using google maps.

allstate, la base naval mayport y la clínica mayo se encuentran a sólo unos minutos del hotel.
allstate and naval station mayport are just minutes away, and mayo clinic is also nearby.

*los dueños de agencias son contratistas independientes, y no son empleados de allstate insurance company.
*agency owners are independent contractors, not employees of the allstate insurance company.

la compañía y los agentes allstate invertirán en programas educativos y locales concebidos para dar un impulso al bienestar de los residentes del área
company and allstate agents to invest in education and local programs designed to boost well-being of area residents

allstate se fundó en 1931 como parte de la empresa sears, roebuck and company (sears).
allstate was founded in 1931 as part of sears, roebuck and co., and was spun off in 1993.

esto se debe a la competición del allstate 400 de brickyard pasándose de la primera semana de agosto y en el último fin de semana en julio.
this is due to the allstate 400 at the brickyard moving from the first weekend in august to the last weekend in july.

=== 2001 ===backlash 2001 tuvo lugar el 29 de abril de 2001 desde el allstate arena en rosemont, illinois.
===2001===backlash 2001 was held on april 29, 2001 at the allstate arena in rosemont, illinois.

el allstate® arena está situado a solo unos minutos de nuestro hotel de des palines y a poca distancia en auto del centro de convenciones de rosemont.
the allstate® arena is just minutes from our des plaines hotel, and the rosemont convention center is a short drive away.

allstate, patrocinador oficial de la selección de fútbol de méxico y la major league soccer, ha apoyado a la comunidad del fútbol desde hace mucho tiempo.
allstate, an official sponsor of the mexican national team and major league soccer, has been a longtime supporter of the soccer community.

esta semana participe en una tele conferencia con varias blogueras en todos los estados unidos con jorge monsivais, el vocero nacional para la comunidad hispana de allstate insurance sobre conductores adolescentes y consejos para prevenir accidentes.
this week, i participated in a conference call with various bloggers nationwide with jorge monsivais, the national voice for allstate insurance for the hispanic community.

hoy [octubre 4] hemos recibido comunicación de nuestro agente de seguros , allstate , informándonos que ellos han descontinuado nuestro seguro contra terremotos aquí en ohio
we received today [oct 4] a notice from our insurance agent, allstate, that they are dropping our earthquake insurance here in ohio.

allstate unilateralmente programó otro día para el examen, en el cual la cliente de wylielaw no pudo asistir porque coincidía con otra cita médica con su doctor. allstate le negó la reclamación a la cliente de wylielaw bajo la premisa de que ella había faltado a dos exámenes.
allstate unilaterally set another examination date, which the wylielaw client could not attend as it coincided with another medical appointment she had with her surgeon. allstate then denied the wylielaw client's no-fault claim in total on the premise that she had missed two no-fault examinations.

* la carrera de edmonton fue trasladada al sábado en vez del domingo para evitar entrar en conflicto con la nascar allstate 400 brickyard, ya que la indianápolis motor speedway ha tenido un acuerdo de de años en el que no se celebren carreras de la irl directamente frente a las competiciones nascar.
* the edmonton race was moved to saturday instead of sunday to avoid clash with the nascar allstate 400 at the brickyard; the indianapolis motor speedway has an agreement not to hold irl races directly against the nascar race at their circuit.

"allstate y nuestros agentes en el área de tidewater tienen un compromiso arraigado con la mejora de la calidad de vida en sus comunidades y por eso nos complace lanzar nuestro programa de seguridad y protección aquí en tidewater", dijo dave prendergast, vicepresidente sénior de campo para la región capital de allstate, quien supervisa las operaciones comerciales para virginia. "sabemos que las comunidades sólidas son lugares magníficos para que las familias vivan y prosperen, y ofrecen muchas oportunidades para el crecimiento de los negocios".
"allstate and our agents in the tidewater area have a deep commitment to improving the quality of life in their communities so we're pleased to launch our safe and secure program here in tidewater," said dave prendergast, field senior vice president for allstate's capital region, who oversees business operations for virginia. "we know strong communities are great places for families to live and prosper, and offer many opportunities for business growth."