Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el centro histórico de capalbiotiene un aspecto medieval y está dominado por la torre almenada del castillo de la ciudad.
the historical centre of capalbio has a medieval aspect and it is dominated by the crenellated tower of the town castle.
cuanto más a menudo aumentas puntos el modelo crecerá más rápido y más almenada se convertirá en la forma acabada.
the more often you increase stitches the faster the model will grow and the more crenellated the finished form will become.
en israel hay quienes insisten en hacer de israel, más que un estado, una fortaleza almenada que vigila la región.
in israel, there are those who insist on making israel a fortress towering over the region, rather than a state within it.
el oscurecido color de su granito rosa, junto con su apariencia recia y almenada, le confieren el aspecto propio de una fortaleza.
the got dark color of your pink granite, together with your stout and crenellated appearance, they award the own aspect of a fortress.
construida en el siglo xv, esta fortaleza está caracterizada por una poderosa torre almenada desde la cual se goza de una espléndida vista de toda la campiña toscana circundante.
built in the fifteenth century this fortress is characterized by an imposing crenellated tower from which you can enjoy a splendid view over the surrounding tuscan countryside.
la villa medicea del trebbio se parece mucho a un castillo con su alta torre almenada. efectivamente, esta villa fue uno de los primeros castillos defensivos que los medici decidieron transformar en residencia.
the villa medici del trebbio resembles a castle with its high tower. indeed, this villa was one of the first defensive castles that the medici decided to transform into a residence.
al origen se podía ver un castillo que tenía una torre almenada en cada una de sus esquinas y que habrá pertenecido a felipe el guapo. destruido desde entonces, se descubre hoy una obra más reciente qu ha sido construida sobre sus ruinas.
philip iv the fair built here a square castle with a tower in each corner but it has since been destroyed and a more recent building constructed on the site of its ruins.
mediado el siglo xvi están completadas las capillas laterales, sobre otro anterior se levanta el claustro que hoy conocemos y se finaliza su almenada y majestuosa torre. ya en el siglo xvii, se enriquece interna y externamente y se finaliza la magnífica sillería de su coro.
in the middle of the sixteenth century the side chapels are completed, another rises above the cloister we know today and ends his almenada and majestic tower. as early as the seventeenth century, it enriches internally and externally and ends the stalls of its magnificent chorus.
los ajustes se realizan por el collar de ajuste almenada para controlar la profundidad de corte de la indexación de la mano. el ajuste es en incrementos de 0,001 pulgadas (.025mm).
adjustments are made by hand-indexing the castellated adjustment collar to control the depth of cut. adjustment is in increments of .001 inch (.025mm).
