Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un cava que sorprende por el carácter almendrado que deja en nariz y su elegancia y delicadeza en boca.
a cava that surprises for the nutty character that leaves in the nose and its elegance and delicacy in the mouth.
su paladar es avellanado, en cambio el de jerez es almendrado, de aromas a aceituna y de gusto muy seco.
the palette is hazelnut, against that of jerez which is almond, and of aromas of olive and of a very dry taste.
directa a su salud. aparte el consumo de gran bouque sea una fuente de placer y salud por su olor afrutado y sabor delicado ligeramente almendrado y de textura fluida y muy dulce.
the consumption of gran bouque is a source of pleasure and health due to its fruity smell and delicate, slightly almond-like flavour, and thanks to its fluid and very sweet texture.
es un aceite frutado que presenta un notable equilibrio entre el dulce a la entrada, amargo y el picante de intensidad media, con una textura fluida y aterciopelada con sabor almendrado.
it is a fruity oil with significant balance, with a sweet taste at first, giving way to bitterness, medium-intensity spiciness and hints of almond. it has a fluid and velvety texture.
"la cantopexia es un procedimiento que eleva la comisura externa de los párpados para lograr un efecto almendrado en aquellos ojos que presentan una forma demasiado redonda..."
"canthopexy is a procedure that lifts the outer corner of eyelids to achieve a more almond-like shape in those eyes to be too rounded."
en el interior del ataifor, un gran círculo azul incluye el dibujo de un espléndido florón central: una flor de loto blanca con varios pétalos que comienzan a abrirse y rodean el motivo central almendrado, de nuevo en azul.
inside the ataifor, there is a large blue circle with a splendid floral design in the centre depicting a white lotus flower with various petals that are just beginning to open. these surround a central almond motif, once again in blue.
"... en el curso de mis investigaciones me encuentro con alguna gente fascinante que me cuentanicen muchas historias inusuales. mientras estuve en la pista de reportes de ubicaciones de bases ovni, conocí a una joven y muy linda chica rubia, con ojos almendrados y pequeños y perfectos dientes, cuyo nombre es bonnie.
while on the trail of reports of ufo base locations, i met a young, very pretty blonde girl with almond-shaped eyes and small perfect teeth, whose name is bonnie. bonnie has told me an incredible story and has related a volume of interesting information...