Je was op zoek naar: alminar (Spaans - Engels)

alminar
minaret

* alminar de almorabitun.
*minaret of almorabitun.

los otomanos añadieron el alminar.
the ottomans added a minaret to it.

el alminar cuadrangular no es particularmente alto.
the quadrangular minaret is not especially slender in shape.

en el ángulo noroeste se eleva el alminar.
the minaret rises from the northwest corner.

el alminar presenta una inscripción de nur al-din.
the minaret is provided with an inscription of nur al-din.

el alminar cuadrado se erige en el ángulo noroeste.
the square minaret rises from the northwest corner.

el alminar es un elemento típico de la arquitectura islámica.
the minaret is a typical element of the arab architecture.

el alminar, posterior también, se erige en el lado norte.
the minaret, also a later addition, stands at the northwest corner.

torre alminar de la iglesia de nuestra señora de la encarnación.
minaret-tower of the nuestra señora de la encarnación church.

del alminar norte original se conservan la base y el cuerpo cilíndrico.
the original section of the northern minaret is the base and the cylindrical body.

el alminar, cuadrado, se levanta en el ángulo noroeste del patio.
the square minaret rises from the northwest corner of the courtyard.

el alminar, de construcción más tardía, se erige en el ángulo norte.
the minaret, of later construction, rises up from the northwestern corner. bab al-djenina can be found in the northeastern corner, with its various offices reserved for the iman; the building looks onto a courtyard, across which one reaches first the galleries then the prayer hall.

el alminar de la mezquita en la ciudad vieja de túnez [© corbis]
the minaret of the mosque in the old city of tunis [© corbis]

las proporciones y la decoración de este alminar hacen de él un precursor del de la kutubiya.
the proportions and decoration of this minaret make it a precursor to the kutubiya.

asimismo, se añadió un gran y hermoso alminar policromado, el más alto de la ciudad.
a large beautiful polychrome minaret, the tallest in the whole medina, was also constructed.

de cada esquina de la sala de oración se eleva un alminar de casi 71 m de altura y tres balcones.
each corner of the prayer hall features a minaret nearly 71 m high with three balconies.

en la esquina sureste del vestíbulo hay una larga escalera que conduce al alminar y al tejado de la mezquita.
in the southeast corner of the vestibule there is a long staircase that ascends to the entrance of the minaret and the roof of the mosque.

almuédano, al-muaddín, persona que desde el alminar convoca a la población musulmana para orar.
almuédano, al-muaddín, person that summons the muslim population to pray from the minaret.

de esta herencia árabe se conservan el antiguo alminar, hoy la famosa giralda, y el patio de los naranjos.
the gothic church, built on top of the almohad mosque of seville, is located among whitewashed houses in the district of santa cruz.of the arab legacy, the old minaret is preserved, which nowadays is the famous giralda, as well as the patio de los naranjos (the courtyard of the orange trees).