Je was op zoek naar: alojarnos (Spaans - Engels)

fue un placer alojarnos allí.
it was a pleasure to be there.

¡sin duda volveríamos a alojarnos aquí!
we would definitely stay here again!

no dudaremos en alojarnos aquí otra vez.
we would not hesitate to stay here again.

¡fue un verdadero placer alojarnos en allí!
it was a great pleasure to be at this place!

mi hermano y yo estábamos muy contentos alojarnos aquí.
my brother and i were happy staying there.

pero era cálido, cómodo y fue divertido alojarnos allí.
but it was warm, cosy and fun to stay in.

a mi esposo y a mí nos encantó alojarnos en esta casa.
my husband and me really loved to stay in this house.

allí podríamos alojarnos provisionalmente para este período parcial de sesiones.
we could be accommodated there for this part-session on a provisional basis.

nos encantó alojarnos en harlem, lejos del ajetreo de manhattan.
we were delighted to be in harlem away from manhattan bustle.

nos encantó alojarnos allí y llegar a conocer los propietarios del hotel.
from the moment we arrived we were treated royally by the owners and staff

no hay instalaciones excepto bin. consideraríamos alojarnos (3 días máximo).
no facilities except bin.

para la próxima visita a nueva york nos gustaría volver a alojarnos en este apartamento.
for a further visit to ny we'd like to choose this apartment again.

con todo, nos lo pasamos de maravilla y volveríamos a alojarnos allí si tenemos la oportunidad.
with all those drawbacks, we had a wonderful time and would stay there again if the opportunity arises.

así fue que decidimos alojarnos en uno de los hostels más tradicionales del viejo barrio de san telmo.
thus, we resolved to stay at one of the most traditional hostels in the neighborhood of san telmo.

en general, estamos contentos de alojarnos en este barrio a pesar de los inconvenientes de los apartamentos.
all in all, we were happy to stay in such a great neighborhood despite the apartments shortcomings.

dada su cercanía a nerja y su paisaje natural, es uno de los lugares recomendados donde podemos alojarnos.
given its proximity to nerja and its natural landscape, this is one of the recommended places to stay.

en fin, son todas localidades de fácil acceso si decidimos alojarnos en un apartamento o en una villa en pisa .
as you can see, all these thermal resorts are within easy reach from your apartment or your villa in pisa.

finalmente al caer la tarde podemos alojarnos en la misma hostería que hay en las ruinas o bien regresar a cafayate a un hotel.
after the hinke, we can stay in the hotel of the ruins or we returning to cafayate again to stay there.

nos encantaría alojarnos en [este apartamento de vacaciones en earl's court] nuevamente el próximo año.
the landlord was very accommodating with our arrival and departure time. we would love to stay at [this vacation rental in earl's court] again next year.

recomendamos este apartamento (si no te importan las escaleras) y volveríamos a alojarnos aquí de nuevo si visitáramos nueva york.
we can recommend this apartment (if you don't mind stairs) and would stay here again if visiting new york.