Je was op zoek naar: alquerque (Spaans - Engels)

el juego está relacionado con las damas y más aún al alquerque.
the game is related to draughts and even more so to alquerque.

al principio, el jaguar está en el punto central del tablero de alquerque.
in the beginning, the jaguar is on the central point of the alquerque board.

el jaguar puede capturar por un salto corto como en las damas o el alquerque.
the jaguar can capture by the short leap as in draughts or alquerque.

todos los perros están en la mitad del tablero de alquerque opuesta a la sección triangular.
all the dogs are on one half of the alquerque board that is opposite that of the triangular patterned board.

se cree que cuando los españoles trajeron el alquerque a las américas, el tablero de éste se adaptó para este juego.
it is thought that the spanish brought alquerque to the americas, and this accounts for the use of the alquerque board in this game.

sirve como base para otros juegos de la misma manera que el tablero de alquerque y el de las damas son la base para otros juegos.
in serves as a basis for other games in the same way that the alquerque board and the draughts board is a basis for other games.

es muy similar al komikan, rimau, rimau-rimau, main tapal empat y bagha chall en el hecho de que todos usan un tablero basado en el del alquerque.
it is especially similar to komikan, rimau, rimau-rimau, main tapal empat, and bagha-chall as they all use an alquerque based board.

la afición a juegos como el mancala (un juego de tablero), el alquerque (tres en raya) y los dados queda de manifiesto por las fichas y piedrecillas halladas.
the popularity of games such as mancala (a board game), alquerque (noughts and crosses) and dice is made clear by the tokens and pebbles found.