Je was op zoek naar: alquitranosas (Spaans - Engels)

presenta heces alquitranosas (esto puede ser un signo de hemorragia digestiva).
you have black, tarry stools (this may be a sign of gi bleeding)

a. de materias cerámicas o de vidrio b. de caucho endurecido de materias asfálticas o alquitranosas
a. of ceramic materials or of glass

a. de materias cerámicas o de vidrio b. de caucho endurecido, de materias asfálticas o alquitranosas c. de materias plásticas artificiales d. de otras materias
c. of artificial plastic materials

en efecto, sus capacidades de adsorción, más reducidas que las del cap, se reducen aún más como consecuencia del envenenamiento que tiene lugar a lo largo de los ciclos de regeneración y a las costras formadas por materias alquitranosas y diversos sólidos en suspensión.
indeed their adsorption capacities, which are already lower than those of pac, were further reduced by poisoning during the regeneration cycles and by the accretion of tarry matter and suspended solids.

hable inmediatamente con su médico si tiene alguna de estas reacciones adversas: dolor de pecho grave, tos persistente, latidos irregulares del corazón, problemas al respirar, confusión, depresión, dolor de estómago grave, sangre en heces (o heces alquitranosas negras), sangrado nasal grave, fiebre o escalofríos, problemas de la vista.
tell your doctor immediately if you notice any of the following side effects: severe chest pain; persistent cough; irregular heartbeat; trouble breathing; confusion; depression; severe stomach pain; blood in stool (or black, tarry stools); severe nosebleed; fever or chills; problems with your eyesight.