Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el edificio se sitúa frente a alte oper, en la esquina de bockenheimer landstraße con bockenheimer anlage.
the property is situated opposite alte oper on the corner of bockenheimer landstraße and bockenheimer anlage.
el canciller alemán helmut kohl pronuncia un discurso en la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la alte oper frankfurt el 30 de junio de 1998
german chancellor helmut kohl giving a speech at the inauguration ceremony at the alte oper frankfurt on 30 june 1998
el distrito financiero, las principales compañías y todas las atracciones turísticas como paulskirche, alte oper y romer están a poca distancia a pie.
the financial district, major companies and all tourist attractions as paulskirche, alte oper and romer are within walking distance.
willem f. duisenberg , presidente del bce , pronuncia un discurso en la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la alte oper frankfurt el 30 de junio de 1998
president duisenberg speaking at the inauguration ceremony at the alte oper frankfurt on 30 june 1998
la canciller alemana, angela merkel, pronuncia un discurso en la ceremonia conmemorativa del 10º aniversario del bce, que tuvo lugar en la alte oper frankfurt el 2 de junio de 2008
angela merkel, chancellor of germany, speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ecb at the alte oper frankfurt on 2 june 2008
jean claude trichet, presidente del bce, sopla las velas de la tarta del 10º aniversario del bce, que se celebró en la alte oper frankfurt el 2 de junio de 2008.
president trichet blowing out the candles on the birthday cake at the 10th anniversary of the ecb at the alte oper frankfurt on 2 june 2008.
gretta duisenberg, willem f. duisenberg, presidente del bce, y el canciller alemán helmut kohl momentos antes de la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la alte oper frankfurt el 30 de junio de 1998
gretta duisenberg, president duisenberg and german chancellor helmut kohl before the inauguration ceremony at the alte oper frankfurt on 30 june 1998
christian noyer, vicepresidente del bce, conversa con alexandre lamfalussy, antiguo presidente del instituto monetario europeo, y su esposa en la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la alte oper frankfurt el 30 de junio de 1998
vice-president christian noyer talking to alexandre lamfalussy, former president of the european monetary institute, and his wife at the inauguration ceremony at the alte oper frankfurt on 30 june 1998
el ministro alemán de economía y hacienda hans eichel, willem f. duisenberg, presidente del bce, el primer ministro británico tony blair y gretta duisenberg en la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la alte oper frankfurt el 30 de junio de 1998
german finance minister hans eichel, president duisenberg, british prime minister tony blair and gretta duisenberg at the inauguration ceremony at the alte oper frankfurt on 30 june 1998
a la vez que la orquesta interpretaba en directo, metropolis 27/10 fue proyectada en el friedrichstadtpalast de berlín, la alte oper de frankfurt y una pantalla gigante delante de la puerta de brandenburgo, en el corazón de la capital alemana.
metropolis 27/10 with live orchestral accompaniment was simultaneously screened at the friedrichstadtpalast in berlin, germany and the alte oper in frankfurt, germany as well as on a gigantic screen in front of the brandenburg gate in the heart of germany's capital.
