Je was op zoek naar: alzaba (Spaans - Engels)

y no se alzaba en la distancia,
and do not loomed in the distance,

ninguna voz se alzaba en canto;
no voice was raised in song;

-un radiante palacio- alzaba su frente.
radiant palace—reared its head.

cuando moisés alzaba las manos, israel ganaba.
when moses held up his hands, israel prevailed.

alzaba a él mis manos de noche, sin descanso;
and at night i tirelessly lift my hands in prayer,

cuando se alzaba el pie, se veía una armadura enorme.
when the foot lifted up, a huge armature was visible.

las olas están altas hoy”, dijo mientras alzaba su mano.
the waves are only this high today,” he says, holding a hand up about four feet off the ground.

cerramos todas las ventanas justo cuando se alzaba el viento.
we closed all the windows just as a hard wind picked up.

por encima de una distante elevación se alzaba un penacho gris de humo.
from over a distant rise there floated a gray plume of smoke.

"cuando la guardia, quien alzaba la voz era hombre muerto.
and a grandmother from the rural venecia settlement in condega comments, "when the national guard was in power, those who raised their voices were dead.

esa es la razón por la cual el oso se alzaba más de un lado que del otro.
this is why the bear was raised up on one side.

antes del siglo xiv, la montaña se alzaba en las tierras del clan macmillan.
prior to the 14th century, the mountain stood on the lands of clan macmillan.

cuando alzaba su dedo, lazarus le pedía que le contara lo que había imaginado.
when she raised her finger, lazarus asked her what she imagined.

15 se quita entonces su luz a los malvados, y queda roto el brazo que se alzaba.
15 and from the evil-doers their light is kept back, and the arm of pride is broken.

allí se alzaba todavía, desolada pero perdurable, alta sobre amplias terrazas que miraban al mar.
there it still stood, desolate but enduring, high upon great terraces that looked towards the sea.

37 pero si la nube no se alzaba, ellos no se ponían en marcha hasta el día en que se alzaba.
37 but if the cloud did not lift, they did not set out — until the day it lifted.

36 y cuando la nube se alzaba del tabernaculo, los hijos de israel se movian en todas sus jornadas;
36 and when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of israel journeyed in all their journeys.

15 y viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó junto á mí su ropa, y huyó, y salióse fuera.
15 and it came to pass, when he heard that i lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

y junto a ellos, el heredero de 1848 —el proletariado— se alzaba ya amenazador en la internacional.
and alongside them there already rose threateningly the heir of 1848, the proletariat, in the shape of the international.

39:15 y viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó junto a mí su ropa, y huyó, y salió.
39:15 and it came to pass when he heard that i lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled and went out.