Je was op zoek naar: alzo (Spaans - Engels)

alzo
catarrh of the lungs

si alzo más la voz
more and more and more and more

alzo mi voz con una propuesta
i raise my voice with a proposal

si alzo mi voz, es ignorada.
if raise my voice, it is unheard

me alzo en contra de esa insinuación.
i protest against the implications of this paragraph.

y alzo mi voz, evitando el ablande.
with my head hung low, avoiding the sun.

alzo un puño al aire en señal de triunfo.
he raised a triumphant fist into the air.

"alzo mis ojos hacà a el cielo cada dà a.
"i look up to the sky everyday.

con una mano alzo el corán y con la otra la biblia.
in one hand i hold up the koran and in the other the bible.

me alzo contra quienes pretenden que este tipo de medicina no es científica.
i take issue with those who claim that alternative medicine is not scientific.

señor presidente, alzo mi voz en defensa de los trabajadores del sector.
mr president, i rise in defence of the workers in the industry.

pero en abril del 1965, se alzo la clase trabajadora contra la junta militar.
but in april 1965, the working class rose up against the junta.

40 porque yo alzo a los cielos mi mano, y digo: vivo yo para siempre.
40 for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.

alzo mis sinceras plegarias a dios todopoderoso para que proteja nuestra labor y nos muestre el camino del éxito.
i sincerely pray to god almighty to protect our march and guide us to success.

alzo mi voz con vosotros para decir a todos: ¡basta de violencias!
with you i raise my voice to say to all: enough with this violence!

alzo la vista sobre las copas de los árboles en el margen del parque, pruebo los reflejos de la luz del sol en los edificios.
i raise my eyes above the tops of the trees at the edge of the park, check the reflections of the sunlight in the skyscrapers.

13 alzo luego el manto de elias que se le habia caido, y volvio, y se paro a la orilla del jordan.
13 and he took up the mantle of elijah which fell from him, and went back and stood by the bank of the jordan;

2:4 cuando el angel de jehova hablo estas palabras a todos los hijos de israel, el pueblo alzo su voz y lloro.
and it cometh to pass, when the messenger of jehovah speaketh these words unto all the sons of israel, that the people lift up their voice and weep,

por este motivo yo también alzo mi voz hoy para llamar la atención sobre esta cuestión y para favorecer los esfuerzos encaminados a poner fin a la violencia que todos sabemos que existe en la sociedad, aunque tendemos a confiar en otros para que luchen contra ella en nuestro nombre.
it is for this reason that i too raise my voice today, in order to draw attention to this issue, and to help efforts aimed at stopping the violence that we all know exists in society, although we tend to rely on others to fight against it on our behalf.

para terminar, me alzo contra nuestra hipocresía que consiste, por un lado, en subvencionar a los productores europeos de tabaco por valor de miles de millones de ecus y, por otro, en prohibir la publicidad que permita vender ese mismo tabaco.
to conclude, i am against the hypocrisy of subsidizing european producers of tobacco to the tune of several billion ecu on the one hand, and on the other, of banning tobacco advertising, which helps to sell it.