Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya ves, amiga, el corazón
you see, friend, how the heart
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el corazón de un buen amigo.
es el corazón de un buen amigo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin ti, no hay bien ni corazón amigo.
without you, there is no good nor friendly heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conviértanse en mejores amigos con su corazón.
become best friends with your heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡tú ahora eres mi amiga del corazón!
now you’re my best friend!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amigo mío, la sangre que sacude mi corazón
my friend, blood shaking my heart
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto requiere la vulnerabilidad del corazón, amigos míos.
this requires vulnerability of the heart, my friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luz en vuestro corazón y paz para el planeta amigo.
we address light to your hearts and peace to the beloved planet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ejemplo del amigo había tocado hondo su corazón.
his friend's example had touched his heart deeply.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amigos míos, el amor opera desde el centro del corazón.
the heart knows no business.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora ¡allá, mi amigo, está la energía del corazón!
now there, my friend, is the energy of the heart!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al ver al amigo tan triste, el corazón de luizinho se ablandó.
seeing his friend feeling so sad, louie 's heart softened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abran su corazón y dediquen tiempo a dios para que el sea su amigo.
open your heart and give time to god so that he will be your friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un amigo es lo que el corazón necesita todo el tiempo, pase lo que pase.
a good friend is what the heart needs all the time, no matter what.
Laatste Update: 2020-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abrid vuestro corazón y dad tiempo al señor: que Él sea vuestro amigo.
open your hearts and give time to the lord, that he may be your friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entendieron que las palabras venían desde mi corazón, y hemos seguido siendo amigos.
they understood the words came from my heart and we have continued to be friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
claudia, de corazón bueno y generoso, quedó muy avergonzada con la actitud de la amiga.
claudia, kind-hearted, got ashamed by her friend’s attitude.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allí viven tú y tantos otros amigos, cuyas fotos traigo muy bien guardadas en el álbum del corazón.
in there live you and other many friends, whose pictures i bring well-guarded in the album of my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en 1982, la canción “corazón amigo” se lleva los honores en el festival yamaha.
in 1982, the song "corazón amigo" (heart friend), was honored in the yamaha festival.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
27:9 el ungüento y el perfume alegran el corazón: y el amigo al hombre con el cordial consejo.
27:9 ointment and perfume rejoice the heart: so does the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: