Je was op zoek naar: amarillista (Spaans - Engels)

"el amarillista" (1997)
"void of lukas" (2004 demo)

aún así, en contraste con todos esos cambios positivos, una cierta cantidad de esta publicidad, puede ser catalogada como amarillista.
even so, in contrast to all of those positive changes that are being made, a certain amount of this much-needed publicity still might be construed as negative press.

trata algunos casos paradigmáticos que pintan a grandes rasgos tanto la estrategia amarillista del vaticano como las respuestas feministas en redes y en espacios regionales e internacionales.
the article outlines a few paradigmatic cases that exemplify the vatican's sensationalist strategy as well as feminist responses by means of networks and taking advantage of regional and international arenas.

nuestro documento discute que los centristas están siguiendo el camino amarillista de intentar adherir a los trabajadores a la clase media en lugar de ofrecer liderazgo comunista obrero.
our document argues that centrists are following the yellow brick road of trying to glue the workers to the middle class rather than offering communist working-class leadership.

como a los medios les gusta promover el sensacionalismo y el periodismo amarillista, se enfocan en el dramatismo más que en la información actual y las hermosas experiencias que las personas han tenido.
because the media likes to promote sensationalism and tabloid journalism, they focus on the dramatics rather than the actual information and the beautiful experiences that people have had.

en esta orgia de vileza, la prensa amarillista y negra de los autro hungaros, sin otra bendición con ingenio o talento, sin una ocupación indiscutidamente en el último lugar.
in this orgy of baseness, the austro-hungarian black and yellow press, not over-blessed with knowledge or talent, indisputably occupies not the last place.

el periodismo amarillista es esencialmente el periodismo donde las historias con titulares llamativos son puestas en los medios de comunicación para llamar la atención, sin embargo, estas historias no están bien investigadas ni respaldadas.
yellow journalism is essentially journalism where stories with catchy headlines are put into the mainstream media to get attention, yet these stories are not well researched or backed up.

cctv atacó la credibilidad de estos supuestos sitios de "periodismo amarillista", sugiriendo que eran las principales fuentes de rumores, fraude y mercadeo, maquillados como auténticas noticias.
cctv attacked the credibility of these sites' so called "yellow journalism", suggesting that they were major sources of rumor, fraud and marketing, masquerading as legitimate news.

18. así tenemos los ataques al periodista Ángel páez desde las páginas de un tabloide amarillista, a quien durante más de dos meses se le calificó como traidor a la patria por sus artículos sobre compra y venta de armamentos por parte del estado peruano, y el proceso judicial por supuesto delito de traición a la patria y espionaje iniciado contra el periodista césar hildebrandt, por difundir una sesión secreta del congreso de la república sobre el diferendo limítrofe con el ecuador.
18. examples include the attacks on the reporter angel páez by the tabloid press, which accused him for more than two months of being a traitor on account of his articles on peru's arms trade. another case was that of the journalist césar hildebrandt, who was prosecuted for alleged treason and spying because he reported on a secret session of the peruvian congress dealing with the border dispute with ecuador.