Je was op zoek naar: amarraron (Spaans - Engels)

me amarraron como puerco
amarraron me como puerco

lo amarraron a una estaca.
the m.a.

amarraron el ladrón a un árbol.
they bound the thief to a tree.

con su cinturón, le amarraron las manos a la espalda.
the officers tied his hands behind his back using his belt.

colocaron a la chica en la cama y la amarraron con fuerza.
just put it in the list at the front?

amarraron el barco en el lugar que les adjudicó la capitanía del puerto.
they moored the ship at a place allocated to them by the harbour master.

posteriormente, lo amarraron a un poste y le golpearon la planta de los pies.
thereafter he was allegedly tied to a post and beaten on the soles of his feet.

allí los amarraron a un árbol que estaba en el patio hasta el día siguiente.
there, they were tied to a tree in the courtyard, and left there until the next day.

de modo que no lo clavaron, sino lo amarraron solamente con sus brazos atados a sus espaldas.
so they did not nail him, but simply bound him, with his hands strapped behind him.

los individuos amarraron a los dos jóvenes sacándolos de la casa, introduciéndolos en dos vehículos estacionados en las proximidades del domicilio.
they then tied up the two young men, dragged them out of the building and took them away in two vehicles which had been parked nearby.

algunos miembros de la caravana escalaron a lo alto del tren, amarraron sus pancartas y permanecieron junto a las flameantes banderas.
some members of the caravan climbed up the train, tied their banners to it, and stood atop waving flags.

el resto de la familia hizo una cadena humana y se amarraron a un palo de coco grueso de los que no crecen mucho. así resistieron.
the rest of the family made a human chain and tied themselves to a thick, stubby coconut palm, then just prayed the tree wouldn’t be uprooted.

entonces tomaron una cuerda como de cuero de color marrón, y la amarraron alrededor de sus muñecas a la tabla, atado a la tabla.
then they took brown, leather-like cord and wrapped it around his wrists at the board, bound to the board.

en el avión, al parecer lo amarraron al asiento y le colocaron a la fuerza varias vueltas de cinta adhesiva alrededor del pecho contra el respaldo del asiento.
in the aircraft, they are alleged to have tied him down to his seat, and forcibly strapped him with adhesive tape several times around his chest and the backrest of his seat.

en la segunda parte los líderes de la conferencia este redujeron distancias anotando dos goles, pero los de vieira amarraron tres puntos que les sirven para seguir escalando posiciones en la tabla.
in the second half the leaders of the eastern conference reduced distances scoring two goals, but the team managed by vieira tied three points that serve to keep climbing positions in the table.

la primera cuerda que utilizaron los soldados para descender al barco fue arrancada por los activistas, la mayoría de ellos turcos, y la amarraron a la antena con la esperanza de hacer caer el helicóptero.
the first rope that soldiers used in order to descend down to the ship was wrested away by activists, most of them turks, and tied to an antenna with the hopes of bringing the chopper down.

ella escribe acerca de los acontecimentos que llevaron a su ataque, describe cómo se los llevaron a punta de pistola y los obligaron a desvestirse, después los amarraron boca abajo en medio de una plantación de café.
she writes about the events that led to her assault, describing how they were taken at gunpoint from their car and forced to undress, and then tied and placed face-down in the middle of a coffee plantation.

lo que más despreciable nos pareció, cuando miramos por la ventana, fue ver que los soldados israelà es le vendaron los ojos y le amarraron las manos a la espalda antes de empujarlo a uno de los vehà culos.
but the most shocking sight was that, when they left our building, we looked through the window and saw that the israeli soldiers had blindfolded my father and tied his hands behind his back, before pushing him inside one of their vehicles.

en diciembre del 2005 fui detenida frente a mi hija menor de solo 8 años, relmutray cadin calfunao, me amarraron de pies y manos allí me desnudaron y luego orinaron mi cuerpo, mi cara, de la forma más humillante que puede tratarse a una mujer.
in december 2005 i was arrested in front of my youngest child relmutray cadin calfunao only 8 years of age, i had my hands and feet tied and they stripped me naked and then urinated on my body and my face, the most humiliating experience for a woman.

el papa de pc es animador de una iglesia católica y salía a la calle a predicar a biblia pero un día gente de otra iglesia lo amenazo para que no lo predicara, comenzaron a acosar a su papa, a ella y a sus hermanos pero su papa no hizo caso y siguió predicando la biblia. un día llegaron a su casa dos hombres y la jalonearon y la golpearon e intentaron violarla pero llego su abuelita y la defendió pero estos hombres golpearon a su abuelita con un palo en la cabeza y a ella le cortaron con un cuchillo el tobillo. cuando las vieron ensangrentadas, entonces huyeron pero como pc no tenía dinero no fueron al doctor y solitas se curaron en su casa. ella tiene una cicatriz en su pie pero su abuelita ha perdido la memoria poco a poco desde ese golpe que le dieron, ahora usa pañal. avisaron a la policía pero cuando llegaron ya se habían ido los hombres que las atacaron y entonces la policía ya no hizo el reporte. la segunda vez unos hombres en un coche los volvieron a amenazar y le pidieron a su papá que dejara de predicar o si no lastimarían a su familia. una noche de agosto del 2019, pc y su papa regresaban de la iglesia cuando 5 hombres los alcanzaron en la calle y amarraron de pies y manos a su papá y la violaron a ella, le taparon la boca a ella para que no gritara y golpearon a su papa. eso paso en chicoi donde ella vivía. un vecino llamó a la policía pero cuando llegaron los atacantes ya se habían ido. se reportó a la policía pero no los han agarrado. al mes de que sucedió eso ella decidió huir de su país para eu porque tuvo miedo de que la volvieran a atacar. su papa compro recientemente una moto y un día cuando salió ya le habían ponchado las llantas. ella tiene mucho miedo de volver a su país y que vuelva a ver a los hombres que la lastimaron.
pc's father is an animator of a catholic church, and he used to go out to the street to preach the bible. still, one day people from another church threatened him not to preach it, and they started to harass pc's dad, her, and her brothers, but pc's father disobeyed and kept preaching the bible. one day, two men broke into her house, pulled and beat her, and tried to rape her. her grandmother arrived and defended her, but these men hit her grandmother on the head with a stick and cut pc's ankle with a knife. when they saw the blood, they ran away. pc had no money, so they did not go to the doctor and stayed home. she has a scar on her foot, but her grandmother has lost her memory since that blow; she now wears diapers. a neighbor alerted the police, but by the time they arrived, the men who attacked them had left, so the police no longer made the report. the second time some men in a car threatened pc and pc's father again and asked her dad to stop preaching or else they would hurt her family. one night in august 2019, pc and her father were returning from church when five men caught up with them on the street, tied her dad's hands and feet and raped her, covered her mouth so she wouldn't scream, and beat her dad, this happened in chicoi, where she lived. a neighbor called the police, but the attackers had already left when they arrived. pc reported them to the police, but they haven't caught the criminals. a month after this happened, she decided to flee her country to the us because pc was afraid they would attack her again. pc's father recently bought a motorcycle, and the tires were slashed one day. when pc was returned to mexico, pc lived in matamoros for one year and four months, waiting to cross the border. when pc was living in matamoros, mexico, a woman from el salvador stole her belongings and hit pc; when pc woke up, pc was with a criminal group in altala. they kidnaped her for one month. pc was their servant; they did not know who they were. one night pc could flee and asked for help from a man who met, and this man hid her for a few days. later this man helped her to cross the border.