Je was op zoek naar: amasar (Spaans - Engels)

amasar
to mix(mortar)

-amasar bien.
cover.

rollo de amasar
rolling pin

mezclar y amasar.
mix and work together to make the dough.

voy a amasar pan, hija mía.
- i will bake bread, my dear.

aparato de amasar el mortero
mortar mixer

amasar durante unos 5 minutos.
knead the dough for approximately 5 minutes.

amasar ligeramente para sacarle el aire.
knead slightly to release the air.

hormigoneras y aparatos para amasar cemento
concrete or mortar mixers

¿es posible sobre la masa amasar?
is it possible to over knead dough?

amasar bien y separar la masa en dos mitades.
knead the dough well and split into two halves.

amasar poco tiempo, 6 ó 7 veces aproximadamente.
knead briefly, about 6 or 7 times.

máquinas y aparatos de mezclar, amasar o sobar
mixing or kneading machines

quieren amasar, quieren agarrar y quieren detener.
you want to amass, you want to grab, and you like stagnation.

amasar todos los ingredientes hasta conseguir una masa homogénea.
knead all the ingredients together for the dough to form a homogenous mixture.

proyectado con máquina: amasar con 17% de agua limpia.
plaster machine: mix with 17% of clean water.

amasar con guantes la masa hasta que quede super suave.
mash with gloves until it is very soft.

amasar con las manos hasta obtener una masa homogénea y firme.
knead with the hands until the dough is smooth and firm.

amasar rápidamente todos los ingredientes y dejar reposar en la nevera.
quickly work all of the ingredients into a smooth batter and let them stand in the refrigerator.

adquirir, amasar y acumular cosas innecesarias es un signo de codicia.
acquiring, amassing, and accumulating unneeded stuff is a sign of greed.