Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amate tu mismo
love yourself
Laatste Update: 2017-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y que todo te haga llorar
and all it brings
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y yo sé que todo te da igual, mala
i’ll let go,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero que todo te vaya muy bien
i hope everything will go very well
Laatste Update: 2013-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nuestro consejo es que escribas los artículos tu mismo y te concentres en las fotografías.
our advice is that you write the articles yourself and concentrate on the pictures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunca te des porvencido. siempre se tu mismo y no dejes que otras personas te hagan cambiar tus pensamientos y sueños.
never give up. always be yourself and don’t let any other person change your beliefs and thoughts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿se siente en paz consigo mismo y cree que todo está bajo control cuando come de forma sana?
do you feel at peace with yourself and in total control when you eat healthily?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien, podrías comprarlos, ó podrías hacerlos tu mismo y ahorrarte mucho dinero!!!
well, you could buy them, or you could make them yourself!!! it’s easy peasy, i promise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto no significa que todo te saldrá bien o que todo será un éxito.
this doesn’t mean that everything you do will turn out fine or will be successful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
primero que todo, te haré unas cuantas preguntas y luego te examinaré.
first of all, i will ask you a few questions and then examine you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hagas lo que hagas, no te olvides de ser amable, ser honesto, ser tu mismo y creer en ti.
whatever you do, don’t forget, be friendly, be honest, be yourself and believe in yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
compruebalo tu mismo y crea tu cuenta aqui. lo hice ayer por la mañana y me tomó solo 2 minutos, super fácil.
check it out and sign uphere. i did it yesterday morning and it took me 2 minutes, easy peasy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si simplemente te colocas tu mismo como el sirviente humilde de dios sin hacer ninguna demanda o requerimientos dándote plenamente al señor como su propiedad personal, entonces tendrás una realización perfecta de dios y todo te será revelado.
if you will simply place yourself as the humble servant of god without making any demands or requests, fully giving yourself to the lord as his personal property, you will then have perfect realization of god and everything will be revealed to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
básicamente, integrando todo dentro de, y como tu mismo y vivirlo, convertirte en ello completamente, de manera que ninguna forma de separación exista en la creación.
basically integrating everything inside and as yourself and live it, become it completely, so that no separation exist in any form of creation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(...tal vez incluir tu nivel, una descripción de tu mismo y tus intereses, cuando y donde puedes quedar)
(...maybe include your level, a description of yourself and your interests, when and where you could meet)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seis meses más de , de señor blair y de señor alexander, seis meses más de lo mismo, y quedará claro que todo el reino unido es una pieza cuadrada en un agujero redondo europeo.
six more months of the foreign office, mr blair and mr alexander, six more months of this, and it will be obvious to all that the united kingdom is a square peg in a round european hole.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
esta es una gran oportunidad para recordarme a mí mismo y enviar un mensaje a mi equipo de que todo el trabajo que realizamos tiene que sustentarse en lo que podemos hacer por las comunidades pobres”, agregó kim.
it’s a great opportunity to remind myself and send a message to my team that all the work we do has to be based in what we can do in poor communities,” kim noted.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como siempre, no faltaron la retórica y la demagogia y se echó de menos la necesaria dosis de autocrítica que todo gobierno que se respete a sí mismo y a los ciudadanos que dice representar debería incluir en sus discursos.
as always, there was plenty of rhetoric and demagogy, but none of the needed self criticism that all governments that respect themselves and the citizens they claim to represent should include.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
25. para garantizar que todo trabajador pueda tener una vida decente para sí mismo y para su familia, el gobierno ha establecido un sueldo mínimo.
25. in order to ensure that every worker is able to provide a decent living for himself/herself and his/her family, the government has established a minimum wage.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por consiguiente espero que el parlamento europeo mediante la adopción de esta resolución ponga de manifiesto que todo pueblo tiene el derecho de ser sí mismo, que toda nación tiene el derecho de ser sí misma y que la población albanesa también derecho de ser sí misma.
i hope therefore that the european parliament, by accepting this resolution, will express its conviction that every people has the right to its own identity, that every nation has such a right and that the albanian population too must be entitled to its own identity.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: