Je was op zoek naar: amenzada (Spaans - Engels)

dicen que la llegada de monsanto a haití es una amenzada adicional a esto.
monsanto's arrival in haiti, they say, is a further threat to this.

la gracia no es un regalo barato, puesto que ella puede ser amenzada, es frágil.
still grace is not an inexpensive gift, because it can be threatened, fragile.

para combatir esta amenzada se llama a una nueva cazadora: una ladrona profesional llamada melaka fray.
to combat this threat, a new slayer is called: a professional thief named melaka fray.

es el conjunto de una profesión, señor comisario, la que se halla amenzada respecto de su propia supervivencia.
our flora and fauna are disappearing, the bees that pollinate the plants are being destroyed by chemicals — as is the health of human beings, of course.

la misma existencia de esta isla está amenzada por minerías de arenas negras - el proceso de extraer magnetita de las playas con ricos depósitos.
the very existence of this island is threatened by black sand mining - the process of extracting magnetite from beaches having rich deposits of it.

la posición de europa se ve también amenzada por las iniciativas de las nuevas potencias científicas y tecnológicas emergentes (especialmente los nuevos países industriales).
europe's position is also threatened by the activities of the new, emerging science and technology powers (the newly-industrial­ized countries, in particular).

en las cuestiones sobre la libertad académica, jamás cruzo mi mente que de tantos derechos y libertades establecidos en la constitución de malawi, este sería el que aparecería amenzada tal como lo está siendo ahora.
on the issue of academic freedom, it never crossed my mind that of the many rights and freedoms that are guaranteed in the malawi constitution, this one would come under threat in the way it has.

intenta ganar el programa (después de lanzar una moneda para decidir si participa o no), matando la mayoría de los estudiantes y tomando sus armas, lo que lo convierte en la mayor amenzada.
* is the main antagonist, who tries to win the program (using a coin-toss to decide whether or not he plays), killing the most amount of students in the class making him the largest threat.

* organización para administrar la empresa (oae) - una organización burocrática destinada a las corporaciones policiales y mantener a todos amenzados.
===bureaucracy===*organization for administrating enterprise (oae) - a bureaucratic organization designed to police the corporations and keep them all in check.