Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ametrallar
strafe (to -)
Laatste Update: 2014-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
el mejor avión de ametrallar de la luftwaffe fue el ju-87 stuka.
the luftwaffe's best strafing plane was the junkers ju-87 stuka.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rosa miriam elizalde: ¿quién dio la orden de ametrallar a los manifestantes?
rosa miriam: who gave the order to shoot at the demonstrators?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señaló que la región montañosa en la que vivía estaba rodeada de tropas y que se empleaban helicópteros para ametrallar a la población desde el aire.
he described that his people, who lived in a mountainous area, were surrounded by troops and subject to attacks by helicopter gunships.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mientras tanto, los pilotos sobrevolaron a baja altura el centro del pueblo para ametrallar a la población civil que había buscado refugio en los campos.
the fighters, meanwhile, plunged low from above the centre of the town to machine- gun those of the civilian population who had taken refuge in. the fields.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la 1.00 horas un palestino resultó herido al ametrallar un helicóptero israelí una zona ubicada en los alrededores de Ŷibal al-butm.
at 0100 hours a palestinian was wounded when an israeli helicopter strafed an outlying area of jibal al-butm.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con una soberbia notable, irrumpió en la habitación donde yo estaba con mi padre, y con voz en alto le puso el micrófono y empezó a ametrallar con sus preguntas.
with a notable arrogance, she burst in the room where i was with my father and in a loud voice she pushed the microphone forward and began to pepper him with questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se recibieron informes de que las tropas alemanas habían desembarcado en finlandia y comenzaban a ametrallar a los obreros finlandeses. me crucé con lenin en el pasillo, cerca de su despacho.
the news of a german landing in finland and of the routing of the finnish workers reached us. i met lenin in the corridor near his room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en experiencias anteriores, en europa y aquí, la pequeña burguesía demagógica y la burguesía liberal, bajo diversos pretextos han desarmado a la clase trabajadora, para poderla ametrallar después.
in previous experiences, here as in the rest of europe, the liberal bourgeoisie and the demagogic petty bourgeoisie disarmed the working class to crush it later.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de acuerdo a varias versiones, los pilotos de los aviones japoneses trataron de bombardear o ametrallar el templo de hawai justo antes o después del ataque, pero se vieron frustrados bien por fallas mecánicas o por fuerzas de protección invisibles.
according to variations on this story, japanese aircraft pilots attempted to bomb or strafe the hawaiian temple just prior to, or just after, the attack, but were thwarted by mechanical failure or from an unseen protective force.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando los alemanes alcanzaron a nuestra calle alinearon a cada uno contra una pared y empezaron a ametrallar. les rogué se me permitiera morir con mi familia, pero porque hablaba alemán me pusieron en un grupo de trabajo."
when the germans reached our street they lined everyone against a wall and opened up with machine guns. i begged to be allowed to die with my family, but because i spoke german they put me in a work group."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
según la prensa paraguaya, los dos hombres gozan del apoyo del gobernador del alto paraná, darío aguinagalde gallinar, quien recientemente dijo querer "ametrallar" a periodistas de la región.
according to the paraguayan media, soria and valenzuela are supported by alto paraná governor darío aguinagalde gallinar, who recently said he would like to "machine-gun" the region's journalists.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el revisionista italiano bonomi, expulsado del partido socialista en 1912, ministro de guerra bajo giolitti, que cumplió la tarea de hacer ametrallar, no a los fascistas, sino a los proletarios que los combatían, y que fue después uno de los jefes del gobierno de la república antifascista, escribió hace medio siglo un libro con el siguiente título las nuevas vías al socialismo.
the italian revisionist bonomi, expelled from the party in 1912 and later appointed as secretary of state for war in giolitti's cabinet, would end up shooting not fascists, but the proletarians who were fighting against them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: