Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ami tambien me gusta acerlo
i like to do it too
Laatste Update: 2020-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué me sucede?
"what is happening to me?" she wondered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo tambien me voy.
i’m ready to go myself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo tambien me corro
no puedo para
Laatste Update: 2023-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues me sucede lo mismo
feet the same happens to me
Laatste Update: 2020-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con todo me sucede igual...
well, what is one to do?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué es lo que me sucede?
what's wrong with me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto me sucede de vez en cuando...
it sometimes happens to me.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me sucede lo mismo con mi música.
yeah. in a way i feel as if my books do write themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me sucede lo mismo que a mis colegas.
we cannot depart from the rules.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto me sucede cuando danzo, cuando actúo.
it happens when i dance, when i'm acting.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he estado sobrio durante dos años, y esto me sucede.
i’m sobber for 2 years, and this happens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también me sucede que dibujando me pregunto si no me estaré volviendo loco.
it happens to me when i'm drawing, i ask myself if i'm not going crazy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
25 pues lo que temo viene sobre mí, y lo que me aterroriza me sucede.
25 what i feared has come upon me; what i dreaded has happened to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siempre mantengo la calma, incluso cuando me sucede algo desagradable o difícil.
it now appears that industry has gained the upper hand and is trying – i think, blindly – to delay the air strategy.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me sucede muy a menudo que tengo que recibir delegaciones en los pasillos del edificio.
in the same way, i feel that i must stress the importance of also making greater efforts to host visitors and the press at the various buildings in which the part-sessions are held.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo mismo me sucede con el tà tulo "estar en las cosas del padre".
the same thing happens with the title "being in my father's business."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
también me gusta
i also like
Laatste Update: 2013-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deberda ami también.
debeda ami too.
Laatste Update: 2023-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allí también me cono cen.
they know me there, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: