Je was op zoek naar: amigo casi no entiendo lo q tu me quieres decir (Spaans - Engels)

no entiendo lo que quieres decir.
i don't get what you mean.

─ no entiendo muy bien lo que me quieres decir.
“i’m not sure i understand what you are saying.”

swami no entiendo lo que quieres decir.
swami said, “all right.

en realidad no entiendo lo que quieres decir.
i don't really understand what you want to say.

no entiendo lo que quiere decir.
i don't get what you mean.

no entiendo lo que él quiere decir.
i can't figure out what he means.

no entiendo lo que el autor quiere decir ahí.
i don't get what the author means there.

no entiendo lo que ella dice si lo que quiere decir.
i wrote this letter hoping to get someplace soon. i want to get up when i wake up.

no entiendo lo que quiere decir con los 51 casos y con una mano dura.
in prague there is 3% unemployment, in the industrialised area of northern moravia there is approximately 30%.

tom no entiende lo que quiere decir mary.
tom doesn't get what mary means.

cuando comenzamos a hablar, yo probablemente no entiendo lo que quieres decir, pero si puedo esperar y escuchar, nuestra conversación puede darte la oportunidad de revelármelo.
when we begin to speak, i probably don’t know what you mean, but if i can wait and listen, our conversation may give you the opportunity to reveal it to me.

b. el dijo, señor, aunque no entiendo lo que quieres decir con esto, lo creo con todo mi corazón, porque tú lo has dicho y yo sé que todo lo que tú dices debe cumplirse.
he said, "lord, even though i don’t understand what you mean by this, i believe it with all my heart because you said it, and i know that whatever you say must come to pass."

no entiendes lo que quiero decir? a continuación, descubrir este tema a ti mismo.
you do not understand what i mean? then discover this topic yourself.

sin embargo, no queda claro lo que exige el consejo, o al menos yo no entiendo lo que el presidente quiere decir con «tratar el problema».
however, it is not clear exactly what the council is calling for or i, at least, fail to understand what he means by 'dealing with the problem'.

a veces hablo de algo importante y a la gente no le importa; a veces la gente no entiende lo que quiero decir con el post y no le ponen atención.
sometimes i talk about something important and people do not care; sometimes people do not understand what i mean by the post and over look it.

me perdono a mi mismo por haber aceptado y permitido una relacion competitiva con mi hermano, manifestando de esta manera los conflictos que enfrento ahora, ya que ahora mi hermano, como no estoy compitiendo con el, no entiende lo que sucede y me quiere llevar a seguir compitiendo, a traves de desafiarme y 'mostrarme' que no estoy haciendo lo que 'deberia' hacer, en terminos de estudiar o trabajar.
i forgive myself for not accepting or allowing myself to not see that he is locked up there and it is not assisting for him to remain there