Je was op zoek naar: amiguito (Spaans - Engels)

y tu amiguito?
"and your friend?"

¡hola, mi amiguito!
hello, my dear friend!

de ningún modo, amiguito.
not at all my young man.

- no corras tanto, amiguito.
- no corras tanto, amiguito.

el amiguito allá es un tardígrado.
that little guy over there is a tardigrade.

—¿cómo se llama esta montaña, amiguito?
"_was heiszt diesen berg, mein knablein? sage mir geschwind!_" ("what is this mountain called, my little friend?")

tú, mi amiguito, ¿ya pensaste en eso?
have you thought about that, my little friend?

por favor, tu amigo, brad, tu amiguito,
please, your little friend here, brad, your little buddy,

carmencita entendió que su amiguito tenía razón.
carmen understood that her little friend was right.

aquí está el mait con su nuevo amiguito, el pequeño hendrik.
here is mait with a brand new friend, the small hendrik.

esta era la primera vez que don juan me llamaba "mi amiguito".
cold to the bones of me. 'what did i say?' 'you said, 'it's dark in here.

¡este lindo amiguito se creyó perro durante un buen tiempo!
this cute little guy thought he was a dog!

pero la verdad es que usted es el "amiguito" preferido de su bebé.
but the truth is that you are your baby's favorite playmate.

"¡puede que no te lo creas, amiguito, pero te curará el asma también!"
"you might not believe this, little fella, but it'll cure your asthma too!"

amiguito, le dixo el orador, ¿crees que el papa es el ante-cristo?
"hark ye, friend," said the orator, "do you hold the pope to be antichrist?"

a los gritos de la desesperada orisleydis su amiguito que había huido llevó ayuda y el asaltante fue detenido.
meanwhile, her young friend who had fled brought help to the desperate orisleydis.

"¡puede que no te lo creas, amiguito, pero te curará ese anillo de fuego también!"
"you might not believe this, little fella, but it'll cure that ring of fire for you too!"

llegaron a su hogar, ricardo presento al nuevo amiguito, y con lágrimas, pidió disculpas por su comportamiento.
when he got home, richard introduced his new friends and, in tears, apologized for his behavior.

hasta que, un día, blando no despertó más. glorinha lloró mucho, agarrada a su amiguito de juegos.
until the day that cutie did not wake up. gloria wept a lot, clinging to her buddy.

dios nos ama y por consiguiente debemos “mantenernos siempre contentos”, tal como me recordó el amiguito de st. roch.
god loves us, and so we can “always stay glad” as the fellow from st. roch reminded me.