Je was op zoek naar: aminas aromaticas (Spaans - Engels)

aminas aromáticas
aromatic amines

c45 aminas aromáticas
c45 aromatic amines

aminas aromáticas primarias
primary aromatic amines

lista de aminas aromáticas
list of aromatic amines

aminas aromáticas primarias no sulfonadas
unsulfonated primary aromatic amines

contiene aminas aromáticas de grupo ii.
contains group ii aromatic amines.

aminas aromáticas, bencidina y sus derivados.[2]
aromatic amines, benzidine and its derivatives.[2]

el límite de detección se aplica a la suma de las aminas aromáticas primarias liberadas.
the detection limit applies to the sum of primary aromatic amines released.

no se utilizarán colorantes azoicos que puedan descomponerse en alguna de las aminas aromáticas siguientes:
no azo dyes shall be used that may cleave to any of the following aromatic amines:

queda prohibido el uso de tintes azoicos que puedan descomponerse en alguna de las siguientes aminas aromáticas:
azo dyes shall not be used that may cleave to any one of the following aromatic amines:

los colorantes azoicos liberan aminas aromáticas con efectos carcinógenos cuando permanecen en contacto con la piel o la cavidad bucal humanas.
azocolourants are dyes which release cancer-causing aromatic amines if they come into contact with human skin or with the mouth cavity.

aminas aromáticas primarias no sulfonadas: no más del 0,01 % (expresadas en anilina).
unsulfonated primary aromatic amines): not more than 0,01 % (calculated as aniline)

la migración de las aminas aromáticas primarias incluidas en las listas de los anexos ii y iii queda excluida de esta restricción.».
the migration of the primary aromatic amines appearing in the lists in annex ii and iii is excluded from this restriction.’

aminas aromáticas primarias no sulfonadas distintas de la m-fenilenodiamina y de la 4-metil-m-fenilenodiamina
unsulfonated primary aromatic amines other than m-phenylene diamine and 4-methyl-m-phenylene diamine

textiles — métodos para la determinación de ciertas aminas aromáticas derivadas de colorantes azoicos — parte 1: detección del uso de ciertos colorantes azoicos accesibles sin extracción
textiles — methods for the determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — part 1: detection of the use of certain azocolorants accessible without extraction

textiles — métodos para la determinación de ciertas aminas aromáticas derivadas de colorantes azoicos — parte 2: detección del uso de ciertos colorantes azoicos accesibles por extracción de fibras
textiles — methods for determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — part 2: detection of the use of certain azocolorants accessible by extracting the fibres

las aminas aromáticas primarias (en lo sucesivo, «las aap») son una familia de compuestos, algunos de ellos carcinógenos y otros sospechosos de serlo.
primary aromatic amines (hereinafter ‘paa’) are a family of compounds, some of which are carcinogenic, while others of these compounds are suspected carcinogens.

amina aromática
aromatic amine