Je was op zoek naar: aminora (Spaans - Engels)

aminora la deforestación, pero no la detiene.
ongoing scientific ìxperiments are trying to recover mimai and plant biomass.

“eso también aminora la marcha del progreso.
“this, too, slows down progress.

esto, a su vez, aminora en general el entusiasmo.
this in turn lowers enthusiasm generally.

si la demanda laboral cae, esto aminora los salarios.
if the demand for labour falls, this lowers wages.

flotabilidad, la cual aminora el peso corporal e incrementa la comodidad
buoyancy, which lessens body weight and increases comfort

este proceso aminora la pérdida de los alimentos nutritivos por calentamiento.
this process minimizes loss of nutrients to heat.

la población aminora pero las abejas continúan su actividad durante la escasez.
the colony population drops, but the bees remain active throughout the dearth period.

esto en nada aminora nuestra protesta ni hace menos abominable esta persecución judicial.
this in no way changes our protest nor does it make this judicial persecution less abominable.

recuerde que para muchas personas el ejercicio regular en realidad aminora el dolor crónico
remember, regular exercise actually eases chronic pain for many people.

inmediatamente, franceso empieza a sacar las capturas. el motor aminora su ritmo.
it’s a bit à la carte’, resumes the cooperative president.

cuando la población de una colonia crece, la proporción de cría, a adulto aminora.
as colonies grow in population, the ratio of brood to adults decreases.

aminora los síntomas desenilidad y tiene unos efectos altamente positivos sobre elfuncionamiento y regeneración cerebral.
it reduces symptoms of senility and has a strong positive effect on the brain function and the brain regeneration.

dios no aminora estos mandamientos - ¡un evangelio sin ley, es un engaño terrible!
god does not reduce these commandments – a lawless gospel and a terrible deceit!

el accionar de estas personas se aminora con el control de documentos administrativos o con el sometimiento a un control de seguridad.
the movement of these people is slowed down by checking administrative documents or going through a security checkpoint.

los estudios en modelos animales de sci aguda indican que minocyclina aminora el daño neurológico secundario que ocurre pronto después de la lesión.
studies in animal models of acute sci indicate that minocycline minimizes the secondary neurological damage that occurs soon after injury.

apoyar la agricultura de nuestra localidad beneficia a la economía, aminora la contaminación y disminuye el riesgo de propagación de patógenos.
supporting local agriculture benefits local economies, reduces pollution and lowers the risk of pathogenic spread.

en este contexto, dado el positivo avance de alc en los odm, el nuevo mapamundi de la ayuda aminora la importancia de la región.
in this context, given the positive advance of the lac in the mdg, the new world aid map reduces the importance of the region.

de todas maneras, a menudo se requiere cambios políticos que harán que la legislación actual reduzca el clima de miedo que aminora la participación en estos proyectos.
however, this often requires broader changes political will and actual legislation to reduce the climate of fear that hinders broader participation in such projects.

dentro de ésta, los países con los niveles altos y bajos de precios están geográficamente muy alejados unos de otros, circunstancia que aminora el ritmo de integración.
within the eu15, the low and high price level countries are geographically far apart from each other, which slows down integration.

cuando fuentes de ambos polen y néctar están abundantes, la colonia se estimula a empollar más cría y la población de la colonia crece. cuando las fuentes disminuyen, la cantidad de cría, aminora y la población se reduce.
when resources of both pollen and nectar are plentiful, the colony is stimulated to raise more brood and thus the colony population increases. when resources are low, brood-rearing decreases, and the colony population decreases.