Je was op zoek naar: amo a darle duro contra el muro (Spaans - Engels)

contra el muro.
against the wall.

colisión contra el muro
wall collision

este flow baja duro (pillala contra el muro)
(on the wall)

luchando contra el muro del silencio
2007: facing up to the wall of silence

itf seafarers: luchando contra el muro del silencio
itf seafarers: facing up to the wall of silence

iv. manifestaciones contra el muro de la ribera occidental
iv. demonstrations against the wall in the west bank

contra el muro Él dijo: qué jugadores del juego?
against the wall he said what game players?

1. campaña popular palestina contra el muro del apartheid;
1. palestinian grassroots antiapartheid wall campaign

ya ven que no dudamos en nada, y ponemos a docenas de personas contra el muro.
you see that we do not hesitate at anything, and put dozens of people against the wall.

organizaciones afganas como rawa han trabajado duro contra el régimen talibán.
afghan organisations such as the rawa have worked hard to resist the taliban regime.

estuvieron desvestidos y alineados contra el muro durante aproximadamente 15 minutos.
they remained stripped and lined up against the wall for approximately 15 minutes.

se arrojó aceite contra el muro que rodea a la embajada de alemania.
oil was thrown at the wall surrounding the german embassy.

- campaña popular palestina contra el muro del apartheid (palestina)
palestinian grassroots anti-apartheid wall campaign (palestine)

federación internacional de los trabajadores del transporte: luchando contra el muro del silencio
international transport workers' federation: facing up to the wall of silence

las protestas contra el muro continúan y ha habido informes de bajas del lado palestino.
46. protests against the wall continue, with reports of casualties on the palestinian side.

prosiguieron las manifestaciones semanales de los viernes para protestar contra el muro en varias localidades.
26. weekly friday demonstrations protesting against the wall continued in several locations.

voy a darle una sorpresa. tiene usted razón en su crítica contra el canciller federal y él también tiene razón cuando critica al gobierno ...
it may come as a surprise, but you are right to criticise the german chancellor and he is right to criticise the government ...

- no te preocupes, mamá. me golpeé la cabeza contra el muro, pero ya estoy bien.
- do not worry, mom. i hit my head on the wall, but i'm fine now.

lenin proyecta, pues, asentar desde fuera de petrogrado el golpe más duro contra el gobierno.
thus we see that lenin counted on dealing the chief blow against the government from outside petrograd.

acostumbrado a chocar contra el muro de los 30 km al correr una maratón, no tenía miedo de los obstáculos que se presentaban en su camino.
knowing all about ‘hitting the 30 km wall’ when running a marathon, he was not afraid of dealing with any obstacle placed in his path of life.