Je was op zoek naar: amor depositaras a esa cuenta (Spaans - Engels)

el estado de esa cuenta es el siguiente:
the status of this account is as follows:

las inversiones de esa cuenta son de carácter similar.
investments in the cash pool are similar in nature.

durante el período que se examina no se hicieron contribuciones financieras a esa cuenta.
during the period under review, no financial contributions were made to the account.

si ya no tiene acceso a esa cuenta de email, por favor avíseme. portada
if you no longer have access to that email account, please contact me with your new email address.

todo lo relacionado con esa cuenta fue tratado personalmente por él.
mrs boserup (com). — (da) mr president, i shall be brief.

el saldo acreedor de esa cuenta era de 552.490 dólares.
the credit balance in that account was $552,490.

esa cuenta bancaria ha estado inactiva desde hace mucho tiempo.
this particular bank account has been inactive for a long time.

esa cuenta se ofrecerá de forma gratuita o a una cuota razonable.
this account will be provided free of charge or for a reasonable fee.

el grupo localizó una cuenta bancaria en jersey y ha pedido todos los registros relativos a esa cuenta.
154. the panel located a bank account in jersey and has requested all records related to this account.

en la etapa inicial del proyecto esa cuenta se ha mantenido en forma simplificada.
since an early stage of the project, that account has been maintained in a simplified form.

en el directorio home del usuario local webdevelopers ambos principales listados tendrían acceso a esa cuenta sin requerir una contraseña compartida.
were to be placed into the home directory of the local user webdevelopers then both principals listed would have access to that account without requiring a shared password.

se confía en que esa cuenta estará disponible antes del 12° período de sesiones.
it is expected that such an account will be available prior to the twelfth session.

además, en esa cuenta había fondos especiales destinados a la contratación de personal temporario general.
in addition, there were ad hoc funds from the peacekeeping support account for general temporary assistance.

b) un número exclusivo: número asignado exclusivamente a esa cuenta de la parte en cuyo registro nacional se lleve la cuenta.
a unique number: a number unique to that account for the party in whose national registry the account is maintained.

por lo tanto, le ofrecemos a esa pared de ladrillos nuestro amor.
therefore we offer that ‘brick wall’ our love.

en 2006, se autorizaron adelantos con cargo a esa cuenta en el sudán y etiopía para adquirir alimentos necesitados urgentemente y después se repusieron con las asignaciones del fondo.
during 2006, immediate response account advances were authorized in the sudan and ethiopia to procure food urgently required and later revolved with central emergency response fund allocations.

-a esa cuenta, dos deben de ser -dijo sancho-, porque desta parte contraria se levanta asimesmo otra semejante polvareda.
"according to that there must be two," said sancho, "for on this opposite side also there rises just such another cloud of dust."

el estudio puso de manifiesto que la mayoría de los nombramientos financiados con cargo a esa cuenta eran de duración limitada y, por consiguiente, se conformaban al carácter temporario de los puestos.
the review disclosed that most of the appointments made under the support account were of limited duration, which is consistent with the temporary nature of the posts.

las calles asignadas a esa cuenta se hicieron inaccesibles, tanto para el titular de la cuenta anterior, como el de la nueva, pero aún eran visibles como propiedad de dicho nombre de cuenta.
those streets that were assigned to that account became inaccessible, both to the previous account holder as well as the new one, but were still visible as being owned by that account name.

en la resolución 1284 (1999), se suspendieron los pagos a esa cuenta de garantía bloqueada durante un período inicial de seis meses a partir del 17 de diciembre de 1999.
resolution 1284 (1999) suspended payments to this escrow account for an initial period of six months from 17 december 1999.