Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y ves que estoy un poco triste,
and a little bit, a little beg
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era un poco triste.
who is a groupie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy un poco mareada
i am close to grace in class
Laatste Update: 2012-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy un poco bebido.
i am a bit drunk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
…estoy un poco nerviosa
i am a little nervous
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“estoy un poco sorprendido.
“i am astonished.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me sentía un poco triste.
i felt a bit sad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-un poco triste aquí, ¿ no ?
– a bit blurry here , is not it ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me siento un poco triste hoy.
i'm feeling a little blue today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d.bagley: es un poco triste.
d.bagley: its kind of sad. i think i can get more work out of a command line than a mouse. i still like games like adventure and hack too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi amor estoy en casa
the house my love
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola mi amor estoy trabajando
hola mi amor estoy trabajando princesa
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola mi amor estoy pensando en mi
hello my love i'm thinking of you
Laatste Update: 2023-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi amor estoy en el trabajo ahora
my love i'm at work now
Laatste Update: 2023-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
levanta la mirada un poco triste y dice “yo también”.
he looks up, sadly. “i’m sorry too.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amor, estoy a salvo aquí, al margen.
and of course, the maid’s room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinceramente no mucho. llegué con unas expectativas a londres y, al no verse cumplidas, estoy un poco triste.
sincerely? not much. i arrived with high hopes for london, and now that things are turning out to not be as i expected, i am a bit sad really.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
realmente estoy un poco triste porque el sr. kostunica haya dicho que todo esto no debería transcurrir bajo vigilancia de la ue.
to tell the truth, i am a little saddened that mr kostuníca has said it will all happen without supervision by the eu.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
me siento un poco triste y un poco aliviada por la cancelación de las manifestaciones.
im a little bit sad and a little bit relieved about cancelled demos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luego de haber visto el filme me sentí un poco triste por george bush .
after i watched the movie it made me kind of feel for george bush.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: