Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por lo tanto, yo creo que
thirdly, to contribute towards combating sex tourism in third countries.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo creo que
and think that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por tanto y tanto amor
both hands tied
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo creo que son necesarios.
and i believe that they’re necessary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un nuevo amor tanto mejor
a new love, so much better
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo creo que eso ha sucedido.
and i believe that that has happened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por tanto, el informe es equilibrado y yo creo que puede ser aprobado.
so the report is balanced and i think can be welcomed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
y yo creo que ese es su derecho.
that is what has happened here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dejar un nuevo amor tanto mejor
to leave a new love, so much better
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo creo que eso es una cosa horrible.
and i think that's just a horrible thing.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo creo en el amor...
and i'm falling in love...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apreciar el amor tanto como usted puede.
appreciate the love as much as you are able to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo creo que esto al menos vamos a intentarlo.
and i think we are at least going to try to achieve that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
creo en el amor, en el amor de sentimientos. yo creo,
and in the stairs of the building.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo creo que todos somos conscientes de esta responsabilidad.
i think we are all aware of that responsibility.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
y yo creo que aquí tenemos también una posición muy sólida.
i believe that we also have a very solid position in this regard.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cuanto más vivimos en este amor, tanto más transformados somos.
the more we live in this love, the more we are transformed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo creo que la comisión tiene una idea clara al respecto.
i think the commission is clear about that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tanto amor, tanta hermandad cristiana.
such love, such christian fellowship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenemos que llegar a un consenso, y yo creo que podemos lograrlo.
we need to build consensus and i think we can do it.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: