Je was op zoek naar: amortizacion del capital (Spaans - Engels)

amortización del capital suscrito
redemption of the subscribed capital

Ö amortización del capital suscrito sin reducción Õ
Ö redemption of subscribed capital without reduction Õ

que rigen la amortizaciÓn del capital al terminar los estudios,
figure 1.2.10: conditions governing the repayment of loan capital following study, 1997/98.

amortizaciÓn del inmovilizado
depreciation of fixed assets

amortización del coste corriente
current cost depreciation

capÍtulo vi amortizaciÓn del inmovilizado
chapter vi - depreciation of fixed assets

amortización del coste corriente acumulada
cumulative current cost depreciation

amortización del inmovilizado material e inmaterial
depreciation of tangible and intangible fixed assets

para los contratos de crédito que establezcan el pago de gastos e intereses sin amortización del capital, exceptuando los contratos de crédito contemplados en el artículo 20.
for credit agreements.which provide for payment of charges and interest without capital amortisation, with the exception of the credit agreements referred to in article 20.

sistema de amortización del principal en cuotas iguales
equal principal repayment system

esta coacción se expre­sa a través de formas, como la moderna producción en masa que, para la amortización del capital, precisan de la fabricación en grandes series.
its medium is the various forms of modern mass production, which requires large batches if the capital invested is to pay off.

amortización del ejercicio 1987 lalor neto o 31.12.1987
net amounts at 31.12.1987

algunos precios de transportes y servicios están por debajo de los costes de producción (cuando la amortización del capital se incluye en el cálculo del coste).
the civil code regulates intellectual property.

sólo podrá conceder préstamos o garantizar empréstitos: a) cuando pueda asegurarse el pago de los intereses y la amortización del capital con los beneficios de la explotación, tratándose de proyectos
itmay grant loans or guarantees only: a) where, in the case of projects carried out by undertakings in the production sector, interest and amortisation payments are covered out of operating profits or, in other cases, either by a commitment entered into by the state in which the project is carried out or by some othermeans; and b) where the execution of the project contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the attainment of the commonmarket.

a) generadores nuevos - tasa de amortización del 10%.
(a) new generators - 10 per cent depreciation.