Je was op zoek naar: amostra (Spaans - Engels)

amostra
tube sampling

- amostra colhida
- amostra colhida

en portugués amostra colhida
in portuguese amostra colhida

empresas não incluídas na amostra
non-sampled companies

pesquisa nacional por amostra de domicilios
pesquisa nacional por amostra de domicilios

a)para os exportadores incluídos na amostra
(a)for the exporters in the sample:

fonte: indústria comunitária incluída na amostra.
source: sampled community industry.

fuente: ibge - pesquisa nacional por amostra de domicílios.
source: ibge - pesquisa nacional por amostra de domicílios.

f) dimensão da amostra e plano de amostragem utilizado;
(f) sample size and sampling plan used;

se o serviço técnico achar necessário, pode seleccionar mais uma amostra.
if the technical service deems it necessary, it may select a further sample.

b) a amostra é representativa e a análise de risco adequada;
(b) the sample is representative and the risk analysis adequate;

os preços devem basear-se numa amostra de produtos e de fornecedores.
prices should be based on a sample of products and suppliers.

a exigência de base é a obtenção de uma amostra para laboratório representativa e homogénea.
perusvaatimuksena on, että saadaan edustava ja homogeeninen laboratorionäyte.

d) antecedentes de reparações de cada veículo da amostra (se conhecida).
(d) repair history for each vehicle in the sample (where known);

para a preparação do material a testar, deve ser utilizada a totalidade da amostra recebida no laboratório.
laboratorioon toimitettu näyte on käytettävä kokonaisuudessaan tutkittavan näytteen valmistukseen.

c) antecedentes de serviço de cada veículo da amostra (incluindo quaisquer grandes modificações);
(c) service history for each vehicle in the sample (including any re-works);

média ponderada para as empresas que colaboraram no inquérito não incluídas na amostra | 14,8 % |
weighted average for cooperating companies not included in the sample | 14,8 % |

(13) 22 empresas não seleccionadas para a amostra apresentaram pedidos de determinação de uma margem de dumping individual.
(13) requests for the determination of an individual dumping margin were submitted by 22 companies not selected in the sample.

alegaram ainda que as duas empresas seleccionadas para a amostra não responderam ao questionário anti-dumping destinado aos produtores comunitários no formato solicitado.
furthermore, they argued that two companies selected in the sample did not reply to the anti-dumping questionnaire intended for community producers in the format requested.

neste contexto, importa recordar que o salmão de viveiro representou mais de 95 % da actividade económica da indústria comunitária incluída na amostra.
in this context, it should be recalled that farmed salmon represented over 95 % of the economic activity of the sampled community industry.