Je was op zoek naar: amsterdan (Spaans - Engels)

- amsterdan, netherlands.
- amsterdan, netherlands.

— línea ferroviaria de gran velocidad parís, londres, bruselas, amsterdan y colonia;
high-speed rail link paris—london —brussels—amsterdamcologne london—folkestone brussels—aachen

maría moraes da silva reside en hoorn, holanda, ciudad situada a 40 kilómetros al norte de la capital amsterdan.
maria moraes da silva lives in hoorn, holland, city located 40 km to the north of the capital amsterdam.

otra fuente de existencias no declaradas es el material depositado en los almacenes francos, como en amsterdan y hong kong, que no es despachado en aduanas.
another source of unreported stocks is material held in offshore warehouses such as in amsterdam and hong kong, which is not customs cleared.

72. con la entrada en vigor del tratado de amsterdan a mediados de 1999, las relaciones del acnur con las instituciones de la unión europea se han intensificado.
72. with the entry into force of the amsterdam treaty in mid-1999, unhcr's relations with the european union institutions have intensified.

porque después de amsterdan la cosa fue así: cada jefe de gobierno se fue a su casa y dijo: "amsterdam fue un éxito.
for this was the way things were after amsterdam: each head of government went home and said, ' amsterdam was a great success.

la comisión puede eliminar ahora su objeción, en especial en vista de que el tratado de amsterdan ha sido ratificado por todos los estados miembros y deberá entrar en vigor para el 1 de mayo de 1999.
the commission can now remove its objection, especially in view that the treaty of amsterdam has been ratified by all member states and is due to enter into force on the 1st may 1999.

el equipo ganó todos los diez de sus juegos en la costa este de eua por blanqueo y acabo de completar una barrida al equipo nacional holandés, aunque en su segundo juego en amsterdan ellas finalmente rindieron su primera carrera.
the team won all ten of its east coast usa games by shutout and just completed a sweep of the dutch national team, although in their second game in amsterdam they did finally surrender their first run.

en las avenidas amsterdan y brodway (a una y dos manzanas respectivamente), encontrará muchos restaurante y pubs así como farmacias y tiendas de comestibles en caso de que desee cocinar en casa.
on amsterdam avenues and broadway (one and two blocks away respectively, you will find many restaurants and pubs as well as pharmacies and grocery stores if you wish to cook at home.

convendría también que la conferencia organizara sus trabajos teniendo en cuenta los diversos instrumentos internacionales aprobados en esta esfera, especialmente el plan de acción de bucarest sobre la población, las recomendaciones de la conferencia de méxico sobre la población de 1984 y las declaraciones de amsterdan y de río de janeiro.
the conference must also organize its work with due regard for the different international instruments adopted on the subject, in particular the bucharest world population plan of action, the recommendations of the international conference on population held at mexico city in 1984 and the amsterdam and rio de janeiro declarations.

la tasa de 401 megabits por segundo, alcanzada al transferir 625 megabytes de datos desde fairbanks, alaska, a amsterdan, en holanda, es más de 8.000 veces superior al mejor de los módems.
the rate of 401 megabits per second achieved in transferring 625 megabytes of data from fairbanks, alaska to amsterdam in the netherlands is over 8000 times greater than the fastest dial-up modem.

d 13,6 millones de euros, en forma de préstamo global, para la financiación de operaciones en el marco de las «ventanillas pyme»/pasa (pro­grama de acción especial de amsterdan);
d eur 333 million for the pursuit of commu­nity objectives in the field of energy;