Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ana se ruborizó y calló.
she blushed and stopped.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ana se dirigió a la puerta.
she moved toward the door.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naturalmente, ana se lleva su diario.
naturally, anne brings her diary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ana se irá algún día, se irá para siempre
but you will one day
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ella se encuetra el stoá, que es el edificio destinado a dichas actividades.
there is the stoa, the building devoted to these activities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ana se despidió de vronsky y se fue a casa.
anna took leave of vronsky and went home.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ana se inclinó hacia adelante para escuchar lo que decía.
anna bent forward to listen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, la emoción de ana se comunicó a él casi físicamente.
but, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ana se acomodó en el asiento junto a anuchka, su camarera.
she sat down beside her maid annushka, and peered round the dimly-lit sleeping compartment.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al oírle, ana se sentó y ocultó el rostro tras el abanico.
on hearing this anna quickly sat down and hid her face behind her fan.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 una vez, estando en siló, ana se levantó después de la comida.
9 once when they had finished eating and drinking in shiloh, hannah stood up. now eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the lord's temple.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora por detrás de nuestra señora, san joaquín y santa ana se adelantan.
now from behind our lady, saint joachim and anne are coming forward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la mañana siguiente, al recibir la contestación, ana se arrepintió de haberlo hecho.
next morning she received his letter and regretted her own.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al pensar en ello, ana se consideró tan desdichada que las lágrimas brotaron de sus ojos y no pudo continuar.
and at the thought of how it was going to happen she felt so sorry for herself that the tears came into her eyes and she could not continue.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de la muerte de grey su viuda, ana se casó con sir ricardo clement de ightham mote, kent.
after grey's death his widow, anne, married sir richard clement of ightham mote, kent.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a través de los años maría ana se ha convertido en una guerrera de la oración – en alguien que ora constantemente.
maria ana has developed into a prayer warrior over the years – one who prays continuously.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de comer, dolly marchó a su cuarto y ana se acercó a su hermano, que estaba encendiendo un cigarrillo.
after dinner, when dolly had gone to her own room, anna got up quickly and went to her brother who was just lighting a cigar.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== vida personal ==rua y su novia ana se casaron el 8 de octubre de 2004 en curitiba, brasil.
==personal life==rua and longtime girlfriend ana married on october 8, 2004 in curitiba, brazil.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la habitación ibisco se encuentra en la parte este de la vivienda y desde el pequeño jardín se puede contemplar el amenecer en la playa de genn'e mari, mientras que la habitación iris se encuetra en la parte oeste de la casa
the hibiscus room is east-facing and from the garden you can enjoy the sunrise on genn'e mari beach whereas the iris room is west-facing and offers an amazing view of the sunset on cagliari gulf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la población de colomera está situada en la comarca de los montes, en la provincia de granada (españa). se encuetra a unos 25 km por carretera al noroeste de la capital provincial.
colomera can be found in the comarca de los montes, in the province of granada (spain), about 25 km northwest of the provincial capital.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.