Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si el viaje del presidente lula llegase a significar, inequívocamente, el real y no apenas aparente desmoronamiento del régimen comunista, cayendo completamente las rejas de la isla-cárcel, sería un "milagro" político tal que me llevaría a retractarme de mis críticas al presidente lula y pedirle públicas disculpas; a reconocer que él tenía razón cuando, durante el período pre-electoral, en el programa televisivo del "anchorman" boris casoy, me acusó de "picareta"; y a agradecerle por su decisiva contribución a la liberación de cuba.
if the trip of president lula would come to signify, unmistakably, the real and not merely the apparent collapse of the communist state, with the yoke of the island prison falling completely, it would be such a political "miracle" that it would lead me to withdraw my criticisms of president lula and to ask him publicly for forgiveness; to recognize that he was right when, during the pre-electoral period, on the television program of the "anchorman" boris casoy, he accused me of being a "picareta"; and to thank him for his decisive contribution to the liberation of cuba.
