Je was op zoek naar: andado (Spaans - Engels)

ha andado
you did not come up

he andado todo el día.
i've been out running around all day.

hoy he andado 10 kilómetros.
today i walked 10 kilometers.

– ha andado por aquí últimamente.
– hey.

ha andado un largo camino
she's come a long way—

volví a desandar lo andado.
i retraced my steps.

sin embargo, no desanduve lo andado.
still i could not turn, nor retrace one step.

hay más por recorrer que camino andado
the road to travel is longer than the road travelled

y mucho hemos andado, es cierto.
and we have come a long way, it is true.

jesús es el camino – para ser andado.
jesus is the way – to be walked.

hemos andado por esta senda en el pasado.
we have been down this road before.

¡si en mis caminos hubiera andado israel!
if only you would listen and do as i say!

hay más por recorrer que camino andado social watch
the road to travel is longer than the road travelled social watch

pero ¿por qué habría yo andado con una doncella elfo?
but why should i have walked with an elf-maiden?"

he andado alrededor de 4.000 km en los últimos 12 años.
i've walked about 4,000 kilometers in the last 12 years.

habían andado unas dos millas sin haber observado nada extraño.
after walking for nearly two miles, they had not as yet discovered any explanation of the difficulty.

fueron los jóvenes, los que siempre han andado tras la tecnología.
from young people, who have always followed closely behind technology.

diez años después, ese país está buscando cómo deshacer el camino andado.
ten years later, argentina is looking for a way out of this situation—to step off the road onto which it has stepped.

cuando retrocede en el camino andado, lo hace sigilosa y con cautela.
when reviewing the road taken, she does it carefully.

una hora después había andado cinco millas, sin que hubiese ocurrido ningún incidente.
an hour after, four out of the five miles had been cleared, without any incident having occurred.