Je was op zoek naar: andas ruino o que (Spaans - Engels)

o que
or that

¿o que?
or does it?

– ¿¡o que!
– or what?

o que deseja?
what are you looking for?

ay vives o que
i live here alone , that was my steapdad outside with me

vienes agatas o que
do you come to cats or that

» o que não enxergamos?
» o que não enxergamos?

de hecho por momentos pareciera que ni siquiera el bailarín existe o que es a penas parte de la ruina.
therefore we encounter a new problem in proportion. that is—the proportion of drapery which may be added to any portion of a garment.

la ciudad de jerusalén no permanecerá en ruinas, o inhabitada.
the city of jerusalem will not remain in ruins, or uninhabited.

pero, inevitablemente, su arrogancia creciente será su ruina o perdición.
but, inevitably, their growing arrogance will be their undoing.

innovadora tecnología avira ahead (advanced heuristic analysis and detection) para la detección de atacantes desconocidos o que cambian con rapidez
recursive scanning of all email attachments, even of those in compressed form (archives).

innovadora tecnología ahead (advanced heuristic analysis and detection) para la detección de atacantes desconocidos o que cambian con rapidez para una seguridad proactiva
innovative ahead (advanced heuristic analysis and detection) technology to detect unknown or rapidly changing attackers for proactive security

no basta con llorar sobre las ruinas o criticar la brutalidad de algunos anuncios de cierre de fábrica acompañados de despidos masivos.
there is no use crying over the ruins or criticizing the brutality of certain announcements of plant closures, involving mass redundancies.

la interpretación de "give me a band and a bandana" por carmen miranda incluye partes de canciones "o que É que a baiana tem?
carmen miranda's rendition of "give me a band and a bandana" includes excerpts from "o que e que a baiana tem?

para poder llegar a estas ruinas o a muchas iglesias y museos cuzqueños desde el hotel, bastará con realizar breves caminatas de cortas distancias.
these ruins are easily reached from the hotel and many of cuzco's churches and museums are within walking distance.

carl: no hay... pero egipto no estaba en decaimiento o ruina o cualquiera de esas cosas. todavía era la potencia.
carl: there's no...but egypt was not in decay or ruin or any of that. it was still the powerhouse.

ya se opte por una o por otra de las dos evoluciones institucionales que figuran implícitamente en el debate centrado en la carta, esos grupos pueden adoptar, con toda soberanía, decisiones económicas catastróficas para toda una población y que pueden provocar, por ejemplo, cierres de fábricas, la ruina o la contaminación de toda una región.
whichever of the two institutional trends implicitly reflected in the debate about the charter we look at, these groups can take entirely sovereign economic decisions that spell disaster for an entire population, leading, for example, to factories closing down and to the ruin or pollution of an entire region.