Je was op zoek naar: andate a la berga (Spaans - Engels)

andate a la ctm
fuck off or go to hell, literally go to your mom's pussy

andate a la mierda
andate a la mierda

mamen la berga
suck a asshole

andate a dormir.
go to sleep.

no aque megusta chupar la berga
ok, ok

andate a la verga deja de escrinbirmee cada vez y cuando
fuck off

a la berg-hostellerie?
climb the berg-hostellerie?

¡Ándate a la mierda…!
get the fuck..!

a la berg-ter-stene?
climb the berg-ter-stene?

además de la obra de pérez, las primeras composiciones fueron el tero y andate a la recoleta.
in addition to pérez's work, the first compositions were el tero and andate a la recoleta (go away to recoleta).

aquí, berg dice dos cosas contradictorias a la vez.
here berg is actually arguing two contradictory things at once.

cualquier litigio relativo a la interpretación o la ejecución de las condiciones generales de venta, será de la exclusiva competencia de los tribunales de berga.
any litigation with regard to the interpretation or the execution of the general sales conditions will be exclusive jurisdiction of the courts of berga.

siempre estaré agradecido a la familia y a david brandt berg, que la fundó.
i am eternally grateful to the family and to david brandt berg, who founded the organization.

el 3 de julio de 2010, a la hora 20:00, el alcalde de berga, juli gendrau, junto a richard stallman, inauguraron formalmente esta calle.
on 3 july 2010 at 20:00 (19:00 utc), the mayor of berga juli gendrau and richard stallman finally inaugurated the street.

a la derecha se encuentra la gran casa berga, verdadero palacio, que pertenece a una línea de la familia safortesa, que se llama safortesa del mercat para distinguirla de la rama safortesa del born.
to the right is the grand house belonging to the bergas, a veritable palace. it belongs to a line of the safortesa family called safortesas del mercat to distinguish them from the safortesas del born. it’s made of sandstone and has an enormously long balcony which stands out from the facade.

mi colega, el sr. van den berg, ya se ha referido a la grave situación de etiopía y eritrea.
my colleague mr van den berg has already referred to the critical situation in ethiopia and eritrea.

si me permiten cambiar ahora a la lengua que el sr. van den berg y yo compartimos, quisiera decir lo siguiente.
if i may now change to the language which mr van den berg and i have in common, i should like to say the following.

un último punto sobre la cuestión planteada por el sr. van den berg acerca de la multiplicación por dos del presupuesto destinado a la educación básica en 2001.
my last point is the question put by mr van den berg on the doubling of the basic education budget in 2001.

residuos agrícolas y forestales son los insumos que el equipo liderado por el doctor alex berg busca transformar en bioetanol o biodiesel, gracias a la gran disponibilidad de biomasa forestal.
agricultural and forestry waste are the materials that the team led by dr. alex berg intends to transform into bioethanol or biodiesel, thanks to the widespread availability of forestry biomass.

una cuestión a la que el sr. van den berg ha dedicado mucha atención: ¿se está dispuesto a una asociación verdadera?
and a question to which mr van den berg devoted a great deal of attention: are people prepared for true partnership?