Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los filamentos naranja son los andrajosos remanentes de la estrella y consisten mayoritariamente de hidrógeno.
the orange filaments are the tattered remains of the star and consist mostly of hydrogen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos de los sitios web más andrajosos son los que ofrecen una manera fácil de ganar premios en estos torneos de backgammon.
one of the more tatty ones, are the few web sites who offer an easy way to win prizes at these backgammon tournaments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el decorado de la derecha es una oscura ciudad con ciudadanos andrajosos moviéndose en filas de lugar a lugar, supervisados por escuadrones de ponis uniformados.
the right tableau is a dark city with ragged citizens moving in lines from place to place, supervised by squadrons of uniformed ponies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los miembros de alto rango de los iluminati están tenazmente aferrados ante la siempre intensificada luz usando cualquier medio del que se puedan colgar con los andrajosos remanentes de su imperio global.
the peak members of the illuminati are tenaciously grappling with the ever-intensifying light by using whatever means they can to hang onto the tattered remnants of their global empire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te olvides de tus zapatos; los españoles adoran los zapatos y, para ellos, un par de zapatos andrajosos pueden dañar todo el conjunto.
do not forget about your shoes, the catalans love shoes, and a pair of shabby shoes can let down a whole outfit. in summer leather sandals are also popular.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al observar los vestigios andrajosos de su influencia llegando a su fin, los iluminati tratarán de convencer a la población que las verdades que estarán saliendo son escandalosas, y sus inconscientes aliados serán aquellos quienes se resistan teniendo sus firmes creencias boca abajo.
seeing their tattered remnants of influence coming to an end, the illuminati will try to convince the populace that the truths that are forthcoming are outrageous, and their unwitting allies will be those who will resist having their firm beliefs upended.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, de nuevo surgen seres tenebrosos, más o menos de nuestro tamaño: deformes, dementes, sucios, andrajosos, violentos y entran en el campo de batalla.
then, again, dark beings appear, more or less of our size: deformed, demented, dirty, ragged, violent and enter in the battlefield.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"andrajosa banda de militantes corriendo por el desierto en zapatos de baloncesto."
"ragtag band of militants running around the desert in basketball shoes."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak