Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por su decisión unilateral, stalin también separó del politburó a otro hombre, a andreyev.
by unilateral decision, stalin had also separated one other man from the work of the politbiuro – andrey andreyevich andreyev.
estuvieron dirigidos por el teniente general vladimir andreyev, jefe del grupo de tropas rusas en el cáucaso.
the training was directed by the commander of a group of russian troops in the caucasus, lieutenant-general vladimir andreev.
elembajador ruso andreyev dijo que polonia tenía algo de responsabilidad por la «catástrofe ocurrida en septiembre de 1939».
russian ambassador andreyev said poland bore some responsibility for the “catastrophe, which occurred in september 1939.”
:: cooperación entre la compañía yamburggasdobycha y los pueblos indígenas en la región autónoma de yamal-nenets: oleg andreyev
:: cooperation of "yamburggasdobycha " company with indigenous peoples in the yamal-nenets autonomous okrug: oleg andreyev
el embajador ruso en varsovia, sergei andreyev, abordó recientemente en la televisión polaca el lamentable estado de las relaciones ruso-polacas.
recently the russian ambassador in warsaw, sergei andreyev, gave an interview on a polish television station about the lamentable state of polish-russian relations.
como si lo que realmente ocurrió fue que algunos y algunas blyumkin andreyev o mirbach otros muertos, y nosotros, en respuesta a esto, arresto al partido sr de izquierda.
this speaker declared that the second event was the consequence of the first: as though what actually happened was that some blyumkin and some andreyev or other killed mirbach, and we, in response to this, arrested the left sr party.
los integrantes del grupo de derechos humanos pudieron hacer salir de la cafetería a los agresores y llamar a la policía, pero dos de los líderes, igor sazhin y pavel andreyev habían sido agredidos arrojándoles kétchup.
members of the human rights group managed to force the intruders out of the café and called the police, but not before two leaders, messrs igor sazhin and pavel andreyev had ketchup thrown at their heads.
ucrania: los sindicatos fueron un refugio para los manifestantes a pesar de no haber actuado en el proceso político - entrevista con vasyl andreyev, presidente del sindicato de trabajadores de la construcción de ucrania
(activities, 2/27/2014 1:31:35 pm) - the bwi, in partnership with industriall global union, the european federation of building and... ukraine: unions were a shelter for protesters despite not acting in the political process - interview with vasyl andreyev, chair of the ukraine building workers’ union
364. se dice que el soldado denis andreyev fue atacado la noche del 27 de diciembre de 1995 por dos oficiales de su unidad, que se hallaban en estado de ebriedad, cuando acababa de regresar del hospital donde se le había tratado por la fractura de una pierna.
denis andreyev, a soldier, was allegedly assaulted in the night of 27 december 1995 by two drunk officers in his unit where he had just returned after having been hospitalized for a broken leg.
"intérpretes": olga knipper, maría andréyeva, margarita savítskaya (en los papeles de masha, irina y olga, respectivamente), konstantín stanislavski (vershinin).
stanislavsky acted vershinin and the sisters were olga knipper (for whom chekhov wrote the part of masha), margarita savetskaya as olga and maria andreyeva as irina.