Je was op zoek naar: anglogold (Spaans - Engels)

anglogold
anglogold

anglogold ashanti
anglogold ashanti

aga anglogold ashanti
aga anglogold ashanti anc

anglogold ashanti ltd.
anglogold ashanti ltd.

anglogold ashanti colombia
anglogold ashanti colombia

3. negación plausible: anglogold ashanti
3. plausible deniability: anglogold ashanti

las instalaciones de relaves de anglogold están cerca.
the sale was finalised last july. anglogold's own existing tailings facilities are close by.

fue creada en 2004 a raíz de la fusión de anglogold y ashanti goldfields corporation.
it was formed in 2004 by the merger of anglogold and the ashanti goldfields corporation.

anglogold ashanti limitada es ahora una productora global de oro con operaciones en cuatro continentes.
anglogold ashanti limited is now a global gold producer with 21 operations on four continents.

anglo american redujo su participación en anglogold ashanti al 16,6 por ciento en 2008 y abandonó la compañía completamente en 2009.
anglo american reduced its stake in anglogold ashanti to 16.6 percent in 2008 and exited the company completely in 2009.

al grupo le complace que la anglogold ashanti haya ofrecido su plena cooperación y tiene la intención de reunirse con representantes de esa empresa más adelante.
the group is satisfied that anglogold ashanti has offered its full cooperation and intends to meet with representatives of that company at a future date.

sus operaciones en el sector aurífero fueron segregados a la compañía anglogold, que en 2004 se fusionó con ashanti goldfields corporation para formar anglogold ashanti.
its gold mining operations were spun off into the separate anglogold corporation, which in 2004 merged with the ashanti goldfields corporation to form anglogold ashanti.

el movimiento social en santander se agrega a la perseverancia de ecologistas del central departamento de tolima contra la intervención de la empresa sudafricana anglogold en el municipio de cajamarca.
the broad social movement in santander has added its voice to the long-time struggle by environmentalists in cajamarca, in the central province of tolima, against the south african company anglogold ashanti.

294. anglogold (oro) y de beers (diamantes) son las principales empresas del mundo en esos sectores.
294. anglogold (gold) and de beers (diamonds) are the world's largest companies in these sectors.

detrás de los intentos por explotar la colosa se encuentra la empresa británica anglogold ashanti, una multinacional que ya cuenta con un buen número de explotaciones en el país y que se sitúa entre los primeros extractores de oro del planeta.
behind attempts to exploit la colosa is the british company anglogold ashanti, a multinational that has already exploited parts of the country a good number of times and is one of the prime gold extractors in the world.

a finales de 2007, mark cutifani sustituido por bobby godsell como gerente general de anglogold ashanti, siendo nombrado director de la compañía el 17 septiembre de 2007 y como gerente general el 1 de octubre de ese año.
in late 2007, mark cutifani replaced bobby godsell as ceo of anglogold ashanti, being appointed a director of the company on 17 september 2007 and as ceo on 1 october that year.

anglogold ashanti (aga) está facultada para explotar las concesiones de oro de kilomoto en mongbwalu en asociación con el organismo autónomo okimo, que tiene su base en kinshasa.
131. anglogold ashanti currently possesses the right to exploit the kilomoto gold concessions in mongbwalu through its partnership with the kinshasa-based parastatal company okimo.

== historia de la compañía ==la empresa se constituyó el 26 abril de 2004, después de que el tribunal superior de ghana aprobó la fusión de anglogold y ashanti goldfields corporation tres días antes.
==company history==the company was formed on 26 april 2004, after the high court of ghana approved the merger of anglogold and the ashanti goldfields corporation three days earlier.

2. uno de los actores de este convenio, en particular anglogold ashanti colombia, fue multado con 140 millones de pesos el año pasado por el ministerio de ambiente, vivienda y desarrollo territorial por incumplimiento con la normativa ambiental en cajamarca, debido a que carecía de los permisos ambientales necesarios.
2. one of the main actors of this agreement, namely anglogold ashanti colombia, was fined 74,000 dollars last year by the ministry of environment, housing and territorial development for non-compliance with environmental regulations in cajamarca, because they lacked the necessary environmental permits.