Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anhidrita
anhydrite
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
para completar la producción del cemento pórtland, el clínker enfriado se muele con una pequeña cantidad de yeso o anhidrita.
to complete the production of portland cement, the cooled clinker is ground with a small amount of gypsum or anhydrite.
aquí se presenta una visión general de los productos especiales para constructores de hormigón y anhidrita y una gama de productos para soladores.
here is an overview of special products and the most in-demand helpers for concrete and screed construction and a range of products for tilers.
el reciclajede la anhidrita es imposible, por lo que la losa dehormigón que se encuentra bajo la anhidrita sesepara con una capa antiadherente para que sigasiendo reciclable.
to ensure that theconcrete floor beneath the anhydrite remainsrecyclable, the two are kept apart by a separatinglayer.
se utiliza asimismo un suelo de cobertura realizadoa base de anhidrita, con un yeso especial,subproducto de la desulfuración de los gases decombustión de las centrales eléctricas.
an anhydrite screed is used. this is made from fgd gypsum, a waste product deriving from thedesulphurisation of flue gas in power stations.anhydrite cannot be reused.
este acceso se podría formar a través de un destensionado en la vecindad de una veta de anhidrita principal, si ésta existiera y si llegara el techo del domo de sal hasta el almacenamiento mismo.
such a path could be created by stress relief in the vicinity of a main anhydrite vein if this is present and extends from the top of the salt dome to the repository area.
los productos en cuestión estaban constituidos, bien por anhidrita natural a la que se habían añadido activadores, o por mezclas de anhidrita natural y de productos de desulfuración de humos con adición de cemento.
there was, however, a need to test these systems' ability to satisfy simultaneously the requirements for dust and methane control.
yeso natural, anhidrita; yesos calcinados, incluso coloreados o con adición de pequeñas cantidades de aceleradores o retardadores, pero con exclusión de los yesos especialmente preparados para arte dental
gypsum; anhydrite; calcined gypsum, and plasters cium sulphate, whether or not coloured, but specially prepared for use in dentistry
ya que las minas de anhidrita de billingham podrían corresponder a esta nueva definición de lugares autorizados, me pareció necesario abstenerme de votar en relación con el paquete de transacción, ya que no se ha celebrado votación final en segunda lectura.
as the billingham anhydrite mines may come under this new definition of permitted sites, i felt it necessary to abstain on the vote on the compromise package since there is no final vote at second reading.
las impurezas ligeras o gris oscuro, como la anhidrita, o con colores naranja claro y sombras marrones, tales como partes de azufre o inertes u orgánicos, son detectados perfectamente y con la mayor eficiencia.
light or dark grey impurities, such as anhydrite, or with light orange and brownish shade, such as sulfur or inert or organic parts, are perfectly detected and sorted with the highest efficiency.
yeso natural; anhidrita; yeso fraguable (consistente en yeso natural calcinado o en sulfato de calcio), incluso coloreado o con pequeñas cantidades de aceleradores o retardadores
gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
allí se encuentran 155 yacimientos de recursos minerales, de diferentes tipos entre los que se cuentan: cinco yacimientos de oro, seis de mercurio, dos de cobre, uno de plomo y cinc, 19 de material para losas de paramento, 10 de piedra para aserrar, cuatro de materia prima para cemento, 13 de distintos tipos de piedra de construcción, uno de materia prima para sosa, 21 de piedra pómez y ceniza volcánica, 10 de arcilla, nueve de arena y rake, cinco de arena de construcción, nueve de yeso, varios de anhidrita y planchas de yeso (tabiques de aglomerado), uno de pearlite, uno de obsidiana, tres de vermiculita, 14 de piedras ornamentales no ferruginosas (ónice, una piedra de la familia de las nefritas, etc.), 11 de agua dulce subterránea y 10 de aguas minerales, que desempeñan una función importante en el potencial económico de la república.
there are 155 various kinds of mineral resources deposits in the occupied areas, including: five gold deposits, six mercury deposits, two copper deposits, one lead and zinc deposit, 19 deposits of face slab, 10 deposits of saw-stone, four deposits of raw material for cement, 13 deposits of various types of building stones, one deposit of raw material for soda, 21 deposits of pumice-stone and volcano ash, 10 deposits of clay, nine sand and rake deposits, five deposits of building sand, nine gypsum deposits, anhydride and plasterboard (sheetrock) deposits, one pearlite deposit, one obsidian deposit, three vermiculite deposits, 14 deposits of non-ferrous and ornamental stones (onyx, nephritoid, etc) 11 deposits of fresh groundwater, 10 deposits of mineral waters, which play great role in the economic potential of the republic.